1
00:01:10,570 --> 00:01:14,301
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
2
00:01:14,474 --> 00:01:16,942
تسعة، 10.
3
00:01:57,016 --> 00:02:00,179
أنا أعرف دائما أين أنا
بالمناسبة يبدو الطريق.
4
00:02:05,658 --> 00:02:07,990
وكأنني أعرف ذلك
لقد كنت هنا من قبل.
5
00:02:08,127 --> 00:02:10,561
أنا فقط أعرف ذلك
لقد كنت عالقا هنا...
6
00:02:10,697 --> 00:02:13,996
مثل هذه المرة اللعينة من قبل،
هل تعرف ذلك؟
7
00:02:15,602 --> 00:02:17,433
نعم.
8
00:02:23,243 --> 00:02:26,269
ليس هناك طريق آخر في أي مكان
الذي يبدو مثل هذا الطريق.
9
00:02:26,379 --> 00:02:29,473
يعني بالضبط مثل هذا الطريق.
10
00:02:31,251 --> 00:02:33,276
إنه مكان واحد.
11
00:02:33,386 --> 00:02:35,479
واحدة من نوعها.
12
00:02:36,589 --> 00:02:39,285
مثل وجه شخص ما.
13
00:02:45,265 --> 00:02:47,756
مثل الوجه المزعج.
14
00:02:59,178 --> 00:03:01,772
أين تعتقد
هل تركض يا رجل؟
15
00:03:01,914 --> 00:03:05,543
نحن عالقون هنا
معا، القرف.
16
00:03:54,400 --> 00:03:58,496
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.
17
00:03:58,604 --> 00:04:01,471
أنا أعرف. لا بأس.
18
00:04:01,641 --> 00:04:06,340
أعلم أنك آسف. أعرف.
19
00:04:29,202 --> 00:04:33,502
<ط>
الذئاب تعوي
20
00:04:33,639 --> 00:04:37,473
<ط>
الكلاب تصرخ
21
00:04:37,643 --> 00:04:42,376
<ط>
رعاة البقر يغني
22
00:04:42,548 --> 00:04:47,144
<ط>
23
00:05:05,204 --> 00:05:09,504
<ط>
حتى ينتهي من عمله اليومي
24
00:05:09,642 --> 00:05:14,375
<ط>
الماشية كل خريف
25
00:06:43,202 --> 00:06:45,033
والت.
26
00:06:45,204 --> 00:06:47,968
<ط>- والت.
- نعم مايك؟
27
00:06:49,308 --> 00:06:52,971
تعتقد أنك تستطيع ذلك
بقعة لي 10 دولارات أخرى؟
28
00:06:53,145 --> 00:06:56,808
عشرة دولارات؟ ماذا جرى؟
لا يمكنك الحصول عليه من والدك؟
29
00:06:56,983 --> 00:06:59,315
أنا وأبي لا نتفق بشكل جيد.
أنت تعرف ذلك، والت.
30
00:06:59,452 --> 00:07:01,613
نحن لا نحصل على
على طول هذا البئر سواء الآن، أليس كذلك؟
31
00:07:01,721 --> 00:07:03,780
<ط> لا. نحن لا نتفق جيدًا...
32
00:07:03,890 --> 00:07:07,326
وإلا لما خرج
وأغرق نفسه في Boxcar Canyon.
33
00:07:07,460 --> 00:07:09,291
- مرة أخرى؟
- نعم.
34
00:07:09,462 --> 00:07:11,293
لقد ضرب الماء هذه المرة؟
35
00:07:11,464 --> 00:07:14,058
- نجا في المرة الأولى. هذه المرة —
- يا الله.
36
00:07:14,233 --> 00:07:16,360
أنت الوحيد الذي يمكنني أن أسأله.
أنت تعرف ذلك يا والت.
37
00:07:16,469 --> 00:07:19,961
لو سمحت! أنا مدين لك بموعد.
ماذا عن ذلك؟
38
00:07:21,340 --> 00:07:23,740
أنا مدين لك بموعد. لو سمحت.
39
00:07:23,876 --> 00:07:26,208
يا إلهي، بكاء الدموع. يتمسك.
40
00:07:26,345 --> 00:07:28,870
تفضل بذلك.
41
00:07:29,015 --> 00:07:30,846
شكرا.
42
00:07:51,170 --> 00:07:53,570
لا تقلق.
43
00:07:53,706 --> 00:07:56,504
كل شيء سيكون على ما يرام.
44
00:07:56,709 --> 00:08:01,544
<ط> لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.
45
00:08:53,766 --> 00:08:56,496
هنا. الآن، انتبه للسجادة. انها بيضاء.
46
00:08:56,669 --> 00:08:59,331
أعطني حذائك.
أعطني حذائك.
47
00:09:01,440 --> 00:09:04,773
ط ط ط. ط ط ط.
48
00:09:04,910 --> 00:09:06,810
حسنا، مجرد ثانية.
49
00:09:07,013 --> 00:09:09,880
ضعي هذه...
حتى لا تحدث فوضى.
50
00:09:21,093 --> 00:09:23,584
أنا محظوظ جدا.
51
00:09:23,729 --> 00:09:27,995
لقد ولدت في 4 أبريل 1944.
52
00:09:28,100 --> 00:09:31,297
هذا هو 4-4-44.
53
00:09:31,404 --> 00:09:34,396
إذا قمت بإضافة ذلك،
يتعلق الأمر بـ 16.
54
00:09:34,507 --> 00:09:37,032
واحد، ستة.
55
00:09:37,176 --> 00:09:40,270
واحد زائد ستة يساوي سبعة.
56
00:09:40,379 --> 00:09:42,244
الرقم الأكثر حظا على الإطلاق.
57
00:09:45,785 --> 00:09:50,051
- أنت تعرف الرياضيات الخاصة بك.
- إنها أكثر من الرياضيات، مايك.
58
00:09:50,156 --> 00:09:51,987
إنه...
59
00:09:53,693 --> 00:09:56,321
الكمال الطاهر.
60
00:09:58,864 --> 00:10:00,695
أوه.
61
00:10:09,575 --> 00:10:13,909
يا فتى، هذا المكان في حالة من الفوضى.
62
00:10:15,981 --> 00:10:20,384
نعم، دعونا نجعلها نقية.
63
00:10:20,519 --> 00:10:22,350
- تمام.
- تمام.
64
00:10:23,456 --> 00:10:26,516
<ط>
65
00:10:26,625 --> 00:10:31,790
<ط>
66
00:10:31,897 --> 00:10:35,196
<ط>
67
00:10:35,301 --> 00:10:38,600
<ط>
68
00:10:40,306 --> 00:10:43,469
<ط>
69
00:10:43,576 --> 00:10:48,604
<ط>
70
00:10:48,748 --> 00:10:51,376
<ط>
71
00:10:51,550 --> 00:10:54,075
أسرع، أيها الصبي الهولندي الصغير.
72
00:10:54,220 --> 00:10:56,620
أصعب.
73
00:10:59,959 --> 00:11:03,417
نعم، هذا الصوت. هذا الصوت.
74
00:11:04,663 --> 00:11:08,394
<ط>
75
00:11:08,567 --> 00:11:12,367
<ط>
76
00:11:12,538 --> 00:11:17,100
- لقد انتهيت من كل شيء.
-
77
00:11:17,243 --> 00:11:21,543
والآن، يا محظوظ رقم 44...
78
00:11:21,647 --> 00:11:23,774
طفل هولندي صغير...
79
00:11:23,883 --> 00:11:26,351
يجب عليك أن تنظف...
80
00:11:26,485 --> 00:11:29,352
بابا كارول.
81
00:11:45,404 --> 00:11:47,964
يعيش هذا الفرخ
في إعلان سيارة جديدة.
82
00:11:52,978 --> 00:11:54,878
يبدو وكأنه حلم.
83
00:11:55,047 --> 00:11:58,210
فتاة لا تقبلني أبداً
ناهيك عن فتاة جميلة وغنية.
84
00:11:58,317 --> 00:12:01,946
لا يفعلون ذلك؟
أنا لا أعرف لماذا هذا.
85
00:12:04,256 --> 00:12:06,690
هذا منزل جميل
86
00:12:06,826 --> 00:12:09,522
- هل تعيش هنا؟
- نعم.
87
00:12:09,695 --> 00:12:12,391
أنا لا ألومك.
88
00:12:14,433 --> 00:12:16,333
أوه.
89
00:12:18,938 --> 00:12:20,803
يا.
90
00:12:20,973 --> 00:12:24,136
<ط> ما الأمر، سكوت؟ ما الأمر يا غاري؟
91
00:12:24,243 --> 00:12:26,370
مهلا، إنه ميكي السد.
92
00:12:26,478 --> 00:12:28,503
أنتم أيها الرجال اشعروا بالراحة.
93
00:12:28,614 --> 00:12:30,445
سأعود حالا.
94
00:12:30,616 --> 00:12:32,675
هناك فحم الكوك في الثلاجة.
ساعدوا أنفسكم.
95
00:12:34,653 --> 00:12:39,147
إنها رائعة. إنها تحب أن يكون لديها ثلاثة رجال
'لأن الأمر يستغرق بعض الوقت حتى يتم الإحماء.
96
00:12:39,291 --> 00:12:41,725
هذا طبيعي. لا شيء غريب.
97
00:12:41,861 --> 00:12:43,692
نعم.
98
00:12:43,863 --> 00:12:46,991
<ط> مهلا، يا صاح، هل دخلت في ذلك
حفل Sinéad O'Connor الليلة الماضية؟
99
00:12:48,567 --> 00:12:51,468
- ماذا؟ إلى - إلى السنيد -
- الفرخ ذو الرأس الأصلع.
100
00:12:51,637 --> 00:12:54,299
أنا- لم أكن أبدا
إلى حفلة موسيقية من قبل، المتأنق.
101
00:13:10,956 --> 00:13:13,049
هذا جميل.
102
00:13:28,540 --> 00:13:30,371
الفناء الخلفي.
103
00:14:54,193 --> 00:14:56,184
يا للقرف.
104
00:14:57,296 --> 00:14:59,161
هو دائما يفعل هذا.
105
00:14:59,365 --> 00:15:02,232
أنا مندهش أنه يمكن أن يوجد مثل هذا.
106
00:15:02,368 --> 00:15:04,233
كيف نعرف أنه بخير؟
107
00:15:04,403 --> 00:15:07,065
حسنًا، إنه لم يمت. يستمع.
108
00:15:10,876 --> 00:15:13,970
انه لم يمت. لقد فقد الوعي للتو.
إنه شرط.
109
00:15:15,381 --> 00:15:17,781
لقد كان خائفا حقا من القرف
من تلك السيدة.
110
00:15:17,916 --> 00:15:19,816
ما الذي يسبب ذلك؟ الجنس؟
111
00:15:20,019 --> 00:15:23,614
يقول أطباء الخدار أنه حدث
عن طريق تفاعلات كيميائية معينة في الدماغ.
112
00:15:23,789 --> 00:15:25,814
يأتي في حالات التوتر.
113
00:15:25,924 --> 00:15:27,755
بعض المحتال، هاه؟
114
00:15:29,862 --> 00:15:32,387
حسنا، أين نحن
سوف تأخذه؟
115
00:15:32,531 --> 00:15:34,396
لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب.
116
00:15:34,566 --> 00:15:36,557
هيا يا ميكي.
117
00:15:56,822 --> 00:15:58,653
يا مايك، ابق هنا.
118
00:15:58,824 --> 00:16:01,349
عندما تستيقظ، عد إلى المدينة.
سأكون في انتظارك.
119
00:16:01,493 --> 00:16:05,190
ستكون أكثر أمانًا هنا في هذا
حي مريح من المدينة.
120
00:16:05,364 --> 00:16:08,128
- لقد نشأت في حي كهذا.
121
00:16:09,268 --> 00:16:12,066
وأبي —
122
00:16:12,237 --> 00:16:14,137
لديه المزيد من سخيف
حقد حق...
123
00:16:14,306 --> 00:16:17,901
من كل الممتلكات
والناس الذين يحكمهم..
124
00:16:18,077 --> 00:16:20,272
والذين خلقهم أيضًا -
125
00:16:20,379 --> 00:16:22,609
مثلي ابنه.
126
00:16:22,714 --> 00:16:26,514
<ط> كدت أن أمرض
معتقدًا أنني ابن له.
127
00:16:26,685 --> 00:16:29,051
أنت تعلم أنك يجب أن تكون كذلك
جيدة مثله لمواكبة.
128
00:16:29,221 --> 00:16:31,314
<ط> عليك أن تكون قادرا
لرفع وزن كبير.
129
00:16:31,390 --> 00:16:33,824
<ط> عليك أن تكون قادرا
لرمي هذا الوزن بقدر...
130
00:16:33,959 --> 00:16:37,156
أو كسب الكثير من المال،
أو كن بلا قلب.
131
00:16:41,667 --> 00:16:44,500
والدي لا يعرف
أنني مجرد طفل.
132
00:16:44,670 --> 00:16:46,501
إنه يعتقد أنني تهديد.
133
00:16:49,708 --> 00:16:51,835
لا، لن أستمع.!
لن أستمع إليك.!
134
00:16:53,779 --> 00:16:56,907
<ط> مهلا، سكوتي.! هيا أيها الفحل الكبير.!
135
00:17:09,928 --> 00:17:12,954
عندما تستيقظ،
امسح الرخويات من وجهك.
136
00:17:13,065 --> 00:17:15,693
استعد ليوم جديد.
137
00:18:15,661 --> 00:18:17,959
لم أعتقد أنني أستطيع ذلك
جعله نموذجا حقيقيا.
138
00:18:18,096 --> 00:18:20,690
كما تعلمون،
النمذجة الموجهة نحو الموضة.
139
00:18:20,832 --> 00:18:23,699
لأنني أفضل في وضعيات الجسم الكامل.
140
00:18:23,869 --> 00:18:26,895
كل شيء على ما يرام طالما المصور
لا يأتي إليك...
141
00:18:27,005 --> 00:18:28,870
وتوقع شيئا
من أجل لا شيء.
142
00:18:29,041 --> 00:18:32,340
أحاول كسب لقمة العيش.
أحب أن يكون لدي موقف مهني.
143
00:18:32,444 --> 00:18:35,936
بالطبع، إذا كان الرجل
يمكن أن تدفع لي، الجحيم نعم.
144
00:18:36,081 --> 00:18:39,244
أنا هنا من أجله.
سأبيع مؤخرتي.
145
00:18:39,351 --> 00:18:41,342
افعلها في الشارع
في بعض الأحيان نقدا.
146
00:18:41,453 --> 00:18:43,478
أو سأكون على غلاف كتاب.
147
00:18:43,655 --> 00:18:47,386
إنه عندما تبدأ في فعل الأشياء مجانًا
أن تبدأ في نمو الأجنحة.
148
00:18:47,492 --> 00:18:49,392
أليس هذا صحيحاً يا مايك؟
149
00:18:52,497 --> 00:18:54,829
- ماذا؟
- أجنحة، مايكل.
150
00:18:54,967 --> 00:18:56,798
تنمو لك أجنحة وتصبح خرافية.
151
00:18:56,969 --> 00:18:59,062
ماذا يهمك المال؟
اللعنة، لديك الكثير.
152
00:18:59,171 --> 00:19:01,696
<ط> لماذا لا تمضي قدما
وافعل كل ما تفعله—
153
00:19:01,840 --> 00:19:04,206
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما هو-
مجانا؟
154
00:19:04,343 --> 00:19:06,504
هل هذا صحيح يا عزيزتي؟
155
00:19:06,612 --> 00:19:09,775
إذن، كم هو الكثير من المال يا عزيزتي؟
156
00:19:09,881 --> 00:19:13,612
ماذا تفعل على الغلاف
من تلك المجلة؟ التخبط؟
157
00:19:15,554 --> 00:19:18,648
في الواقع، ميكي على حق.
سوف أرث المال.
158
00:19:18,757 --> 00:19:21,521
الكثير من المال.
159
00:19:53,592 --> 00:19:55,423
أهلاً.
160
00:19:55,594 --> 00:19:57,687
- ماذا يحدث؟
- لا شئ.
161
00:19:57,796 --> 00:19:59,991
- هل تريد المصعد؟
- مصعد؟
162
00:20:00,098 --> 00:20:01,929
نعم.
163
00:20:04,770 --> 00:20:07,603
أليست هذه، اه - سيارة تلك السيدة؟
164
00:20:07,773 --> 00:20:09,764
- ما هو اسمها؟
- ألينا.
165
00:20:09,875 --> 00:20:11,706
- هل هي صديقة لك؟
- لا، ليس حقا.
166
00:20:11,910 --> 00:20:14,743
- إنها صديقة جيدة جدًا لي.
- جيد.
167
00:20:15,947 --> 00:20:19,974
أي صديق ألينا
هو صديق لي.
168
00:20:25,757 --> 00:20:29,454
- هل تريد أن تكون صديقي؟
- لا.
169
00:20:29,628 --> 00:20:31,459
اسمي هانز.
170
00:20:32,564 --> 00:20:34,395
أنا من ألمانيا.
171
00:20:34,566 --> 00:20:39,401
- الآن أعيش في أمريكا أبيع قطع للسيارات.
- مم هم.
172
00:20:39,571 --> 00:20:43,029
- قل لماذا لا تدخل؟
- لا.
173
00:20:43,175 --> 00:20:45,871
آخذك أينما كنت
تريد الذهاب.
174
00:20:46,044 --> 00:20:49,070
- أين تريد أن تذهب؟
- بيت.
175
00:20:49,181 --> 00:20:51,172
- اركب السيارة.
- لا.
176
00:20:51,283 --> 00:20:54,446
هذا الرجل منحرف،
أستطيع أن أقول، رجل.
177
00:20:54,553 --> 00:20:58,683
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
إذهب إلى المنزل اللعنة.
178
00:21:35,527 --> 00:21:40,157
- كيف وصلنا إلى المنزل؟
- ذلك الرجل الألماني، هانز.
179
00:21:40,332 --> 00:21:42,960
لقد أحضرك إلى وسط المدينة.
لقد فقدت الوعي.
180
00:21:43,135 --> 00:21:46,866
لقد قال أنه كان متوجهاً إلى بورتلاند،
لذلك طلبت منه توصيلة.
181
00:21:47,038 --> 00:21:50,098
لسبب ما، أنا أنسى
رجل ألماني يدعى هانز.
182
00:21:51,476 --> 00:21:53,307
حسنا، كنت نائما.
183
00:21:56,848 --> 00:21:59,749
إذن، كم تجني؟
قبالة لي عندما أكون نائما؟
184
00:22:04,189 --> 00:22:06,020
مجرد رحلة، مايك.
185
00:22:07,325 --> 00:22:09,156
أنا لا أصنع أي شيء.
186
00:22:10,629 --> 00:22:13,223
ماذا، هل تعتقد أنني أبيع جسدك؟
بينما كنت نائما؟
187
00:22:16,201 --> 00:22:18,795
لا يا (مايك)، أنا بجانبك.
188
00:22:25,644 --> 00:22:28,511
غاري هنا في مكان ما.
لقد غادر منذ حوالي ثلاثة أيام.
189
00:22:28,680 --> 00:22:30,511
لقد طار هنا مع...
190
00:22:30,682 --> 00:22:32,513
مصفف شعر.
191
00:22:32,684 --> 00:22:34,777
غَرِيب.
192
00:22:34,886 --> 00:22:37,946
سمعت شيئا عن بوب
القادمة هنا إلى المدينة. هل هذا صحيح؟
193
00:22:38,056 --> 00:22:42,584
- هل سمعت شيئا عن ذلك؟
- بوب.
194
00:22:42,727 --> 00:22:44,786
لا أعرف.
آمل أن يكون في المدينة.
195
00:22:44,896 --> 00:22:49,390
- سنستمتع إذا كان بوب في المدينة.
- نعم، لا أمانع في رؤيته.
196
00:22:49,534 --> 00:22:52,628
مهلا، أليس لديكما مثل -
197
00:22:52,737 --> 00:22:56,639
أنا أتذكرك نوعًا ما
وجود، مثل هذا الثقيل الحقيقي، اه -
198
00:22:56,808 --> 00:22:59,436
- شيء؟
- شيء. شيء ثقيل يحدث، أليس كذلك؟
199
00:22:59,611 --> 00:23:03,308
- نعم، كان لدينا شيء ثقيل حقيقي.
- هاه.
200
00:23:03,482 --> 00:23:07,009
- كان سخيف في الحب معي.
- هذا ما اعتقدته.
201
00:23:08,720 --> 00:23:11,917
- نعم.
- لقد علمني أفضل مما فعلت المدرسة.
202
00:23:14,059 --> 00:23:16,186
أنا أحب بوب أكثر من والدي.
203
00:23:17,662 --> 00:23:22,861
أود أن أقول إنني أحب بوب أكثر
من أمي وأبي.
204
00:23:22,968 --> 00:23:26,631
- نعم، لا أمانع في رؤيته.
أنا - أتمنى أن يأتي إلى المدينة.
205
00:23:36,047 --> 00:23:37,878
مرحبًا أيها الأحمق.!
206
00:23:38,049 --> 00:23:40,347
سكوتي يا صديقي
207
00:23:40,485 --> 00:23:43,181
آه، أنت - مهلا. يعجبك ذلك، هاه؟
يعجبك ذلك.
208
00:23:43,321 --> 00:23:46,552
بلدي نايك الجديد.
سوارتي الجديدة.
209
00:23:46,658 --> 00:23:49,024
يقول رودي، على أية حال،
ولكن هذا رائع.
210
00:23:49,160 --> 00:23:51,492
بلدي كالفين الجديد.
211
00:23:51,630 --> 00:23:54,394
يا له من رأس أحمق.
212
00:23:54,566 --> 00:23:56,693
غبي جدا.
213
00:24:06,111 --> 00:24:07,942
ليس عندما آكل.
لا تنفخها في وجهي.
214
00:24:08,113 --> 00:24:10,638
إنه قسم التدخين
215
00:24:14,352 --> 00:24:17,788
أم، هذا الرجل كتب
في سيارة بورش سوداء قاب قوسين أو أدنى.
216
00:24:17,923 --> 00:24:22,326
اه، أنا أسأل صديقي إذا،
كما تعلمون، هذا الرجل بخير، إذا كان رائعا.
217
00:24:22,460 --> 00:24:24,451
يقولون - يقولون،
"نعم، سوف يعاملك جيدًا حقًا.
218
00:24:24,563 --> 00:24:27,054
"سوف، اه، كما تعلم -
سوف - سوف يدفع لك ما تريد.
219
00:24:27,198 --> 00:24:29,962
سوف يفعل، كما تعلم - سوف يدخن الحشيش معك.
سيفعل أي شيء."
220
00:24:30,135 --> 00:24:32,569
لم أواعد من قبل ولم أخدع...
221
00:24:32,704 --> 00:24:35,002
أو فعلت شيئًا كهذا من قبل،
لذلك ذهبت مع هذا الرجل.
222
00:24:35,140 --> 00:24:38,371
- فجر تشغيله.
- حسنًا— اه—
223
00:24:38,443 --> 00:24:40,638
"دعونا نذهب إلى- دعنا نذهب إلى الحديقة.
دعنا نذهب إلى واشنطن بارك. "
224
00:24:40,745 --> 00:24:43,236
فقلت: "حسنًا. هذا بارد.
فلنذهب إلى واشنطن بارك إذن. "
225
00:24:43,381 --> 00:24:45,212
وفجأة، قبل أن أعرف ذلك -
226
00:24:45,383 --> 00:24:47,851
أعني أنني وضعت القانون بالفعل
قبل أن أصعد إلى السيارة.
227
00:24:47,986 --> 00:24:50,386
قلت له ماذا أفعل
وما لا أفعله.
228
00:24:50,522 --> 00:24:53,582
لذا، اه، صعدنا إلى هناك، وهو فقط
بدأ يفعل ما يريد.
229
00:24:53,692 --> 00:24:56,320
كان موعدي الأول في بورتلاند.
لقد كنت، أم —
230
00:24:56,494 --> 00:24:58,792
لقد كنت أتسكع في نادي المدينة.
231
00:24:58,897 --> 00:25:01,491
كنت أقلي بشدة
على الحمض والسرعة.
232
00:25:01,666 --> 00:25:04,260
كان هناك هذا الرجل الأسود الكبير
الذي كان لديه الكثير من ثماني كرات...
233
00:25:04,402 --> 00:25:06,666
السرعة والكثير من المال.
234
00:25:06,771 --> 00:25:09,365
واه، أراد أن يحصل
امتص ديك له.
235
00:25:09,541 --> 00:25:11,668
ولقد كنت مفلسًا جدًا،
وعرض علي 60 دولاراً..
236
00:25:11,776 --> 00:25:13,607
وحفنة من السرعة.
237
00:25:13,778 --> 00:25:17,270
- لذا، ذهبت إلى الفندق الذي يقيم فيه--
- أعتقد أنك سوف تتضور جوعا.
238
00:25:17,415 --> 00:25:19,713
لماذا تشعر بالأسف على نفسها؟
ما هو كل هذا؟
239
00:25:19,851 --> 00:25:21,978
لذلك، كانت الخطة، اه—
وكان في الطابق الثالث.
240
00:25:22,087 --> 00:25:25,818
هكذا سيفعل صديقي سكوت
شنق في الشارع على مقاعد البدلاء.
241
00:25:25,991 --> 00:25:29,483
عندما وصلت إلى غرفته، كنت سأفعل
إرم المال من النافذة لسكوت.
242
00:25:29,628 --> 00:25:34,463
ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله حقًا.
لقد كنت في الغابة، في غابة.
243
00:25:34,633 --> 00:25:37,727
لم أستطع الخروج أو أي شيء من هذا القبيل.
لن أفعل ما يريد مني أن أفعله.
244
00:25:37,836 --> 00:25:40,304
لذلك، لقد انقلب نوعًا ما
في جميع أنحاء لي.
245
00:25:40,438 --> 00:25:45,034
لقد اغتصبني في الأساس.
لقد وضع زجاجة نبيذ في مؤخرتي، أليس كذلك؟
246
00:25:45,210 --> 00:25:47,041
كان مثل —
كان الأمر فظيعًا.
247
00:25:47,212 --> 00:25:49,339
لذلك، وصلنا إلى الغرفة،
وهو، مثل، فقط—
248
00:25:49,447 --> 00:25:52,712
يبدأ بالتعري والهراء.
وبدأت أشعر بالخوف.
249
00:25:52,817 --> 00:25:55,479
وأنا أقول،
"لا، لا أريد أن أفعل هذا التاريخ."
250
00:25:55,654 --> 00:25:59,112
أقول: "دعونا ننزل إلى الشارع، وسأفعل".
احصل على المال من صديقي سكوت.
251
00:25:59,257 --> 00:26:01,555
وسنقوم فقط بإلغاء الأمر، أليس كذلك؟"
252
00:26:01,660 --> 00:26:03,787
لذلك، نذهب إلى الشارع
لاسترجاع المال...
253
00:26:03,895 --> 00:26:05,726
وسكوت، مثل، ذهب منذ فترة طويلة، كما تعلمون.
254
00:26:08,299 --> 00:26:10,927
ما هذا؟ أوه!
255
00:26:11,102 --> 00:26:15,630
لذلك نحن نتسكع معًا، وأنا أقول: "انتظر.
وقال انه سوف يعود الحق. دعونا فقط ننتظره. "
256
00:26:15,774 --> 00:26:20,837
لذلك، ننتظر حوالي خمس دقائق، ويبدأ
يخبرني كيف سيركل مؤخرتي اللعينة.
257
00:26:20,945 --> 00:26:25,541
وكيف رحل صديقي وكيف سيكون
اقتلني وكل هذا القرف واضربني.
258
00:26:25,717 --> 00:26:29,619
لذلك اضطررت للذهاب إلى الطابق العلوي
وقم بالتاريخ على أي حال. و، أم —
259
00:26:29,788 --> 00:26:32,848
هذا الرجل الأسود، كان لديه
الديك اللعين القديم الكبير والقرف.
260
00:26:32,957 --> 00:26:37,087
وأم، كان هذا تماما
تجربة مروعة، أم -
261
00:26:37,195 --> 00:26:41,928
وكان ذلك - كان ذلك أول موعد لي.
لم أفعل شيئًا آخر إلا بعد مرور عام.
262
00:27:14,499 --> 00:27:17,627
عيسى. الأشياء التي رأيناها.
263
00:27:18,837 --> 00:27:22,068
هل تتذكر شيئا
منذ أن انتقلنا من جسر الكتابة على الجدران؟
264
00:27:22,173 --> 00:27:24,198
لا مزيد من ذلك، بود.
265
00:27:30,648 --> 00:27:34,414
مهلا، سكوتي!
هنا يأتي ذلك الرجل السمين!
266
00:27:34,586 --> 00:27:37,180
- انه مدين لي بالمال!
- من؟
267
00:27:37,355 --> 00:27:39,915
كما تعلم، السمين يا بيجون.!
268
00:27:40,058 --> 00:27:43,494
"أعتقد أنني لن أرى أبداً...
269
00:27:43,628 --> 00:27:46,096
قصيدة جميلة كالشجرة."
270
00:27:46,231 --> 00:27:49,428
مهلا، الجميع!
ها هو بوب، النحات!
271
00:27:49,534 --> 00:27:52,662
هنا يأتي بوب، المجاري!
272
00:27:52,771 --> 00:27:54,602
الدراس.!
273
00:27:54,773 --> 00:27:57,503
أعتقد أن أصدقائي يمكنهم رؤية...
274
00:27:57,675 --> 00:27:59,575
أنني عدت من بويز.
275
00:27:59,778 --> 00:28:02,611
- والمستمع!
- مهلا، الجميع، انظروا.!
276
00:28:02,781 --> 00:28:04,612
- وأكثر من ذلك —
- عاد بوب.!
277
00:28:04,783 --> 00:28:06,216
والدي الحقيقي.
278
00:28:06,351 --> 00:28:10,048
- هل جين لايت وورك على قيد الحياة يا بوب؟
- إنها على قيد الحياة، بود.
279
00:28:10,221 --> 00:28:14,419
- هل هي تمسك؟
- قديم. قديم يا بود
280
00:28:14,526 --> 00:28:18,656
يجب أن تكون كبيرة في السن.
ليس لديها خيار.
281
00:28:18,797 --> 00:28:20,788
وهنا يأتي سانتا كلوز!
282
00:28:20,899 --> 00:28:23,265
<ط>- نعم.!
- ووو!
283
00:28:24,803 --> 00:28:27,363
يا يسوع، الأشياء التي رأيناها.
284
00:28:27,539 --> 00:28:30,906
ألست على حق يا بوب؟ ألست على حق؟
285
00:28:31,042 --> 00:28:33,636
لقد سمعنا الدقات في منتصف الليل.
286
00:28:33,812 --> 00:28:36,940
أن لدينا. أن لدينا.
287
00:28:37,048 --> 00:28:40,347
في الواقع يا بوب، لدينا.
288
00:28:40,451 --> 00:28:43,579
عيسى. الأشياء التي رأيناها.
289
00:29:00,438 --> 00:29:04,067
- أين بوب؟
- تحطمت في غرفته.
290
00:29:04,242 --> 00:29:06,506
الشخير مثل الحصان.
291
00:29:23,528 --> 00:29:25,553
ماذا حصلت؟
292
00:29:25,663 --> 00:29:27,961
أعتقد أن هذا هو فحم الكوك.
لست متأكدا بالرغم من ذلك.
293
00:29:32,136 --> 00:29:34,331
نعم، إنه كوكا كولا اللعين.
294
00:29:38,409 --> 00:29:40,400
أوه، اللعنة!
295
00:29:40,511 --> 00:29:43,708
بحق الجحيم؟ سكوت.
296
00:29:43,815 --> 00:29:45,976
ابني الحقيقي.
297
00:29:46,117 --> 00:29:50,747
- كيف حالك؟ أي ساعة؟
- ماذا يهمك؟
298
00:29:50,889 --> 00:29:54,552
لماذا، لن تنظر حتى إلى الساعة
إلا إذا كانت ساعات خطوط فحم الكوك...
299
00:29:54,726 --> 00:29:57,126
بدا الأمر وكأن
علامات حانات المثليين...
300
00:29:57,262 --> 00:30:00,595
أو كان الوقت نفسه
محتال عادل في الجلد الأسود.
301
00:30:00,732 --> 00:30:03,098
أليس هذا صحيحًا يا بوب؟
302
00:30:05,069 --> 00:30:09,301
ليس هناك سبب لمعرفة الوقت.
نحن خالدون.
303
00:30:09,407 --> 00:30:12,205
ألا تنسى يا سكوتي يا ولدي...
304
00:30:12,377 --> 00:30:14,504
ابن العمدة، لا أقل..
305
00:30:14,612 --> 00:30:16,443
أننا الذين نسرق...
306
00:30:18,683 --> 00:30:21,015
هل تفعل ذلك في منتصف الليل؟
307
00:30:21,152 --> 00:30:22,983
من الذي مزقني؟
308
00:30:24,722 --> 00:30:26,713
بود.! بود.!
309
00:30:26,824 --> 00:30:31,420
- نعم بوب؟
- لقد نمت، ولقد تعرضت للسرقة!
310
00:30:31,596 --> 00:30:35,589
- جين!
- كنت تعتقد أنني أستطيع الحفاظ على السلام في منزلي.
311
00:30:35,700 --> 00:30:39,033
جين! أنا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية.
312
00:30:39,170 --> 00:30:42,469
بوب! بوب، سوف نجد المخدرات الخاصة بك.
313
00:30:42,607 --> 00:30:45,041
سوف نجدهم.
314
00:30:48,713 --> 00:30:51,773
هذا الفندق مليء باللصوص والمدمنين!
315
00:30:51,883 --> 00:30:53,475
أنت اللص.
316
00:30:55,453 --> 00:30:58,149
لقد أفسدتني يا سكوتي.
317
00:30:58,323 --> 00:31:01,622
لقد كنت بريئاً قبل أن أقابلك.
318
00:31:01,759 --> 00:31:04,819
والآن أنظر إلي،
فقط أفضل قليلا من الأشرار.
319
00:31:04,963 --> 00:31:07,295
- كنت رجلاً فاضلاً.
- ها!
320
00:31:07,432 --> 00:31:09,525
حسنا، فاضلة بما فيه الكفاية.
321
00:31:09,634 --> 00:31:13,070
أقسمت قليلا. أنا لم المقامرة أبدا
أكثر من سبع مرات في الأسبوع! لعبة البوكر!
322
00:31:13,204 --> 00:31:15,502
لم يسبق لي أن التقطت فتى الشارع
أكثر من مرة في الربع.
323
00:31:15,640 --> 00:31:17,107
- من ساعة!
- من ساعة.
324
00:31:17,241 --> 00:31:20,870
لقد أفسدتني الرفقة السيئة.
325
00:31:21,045 --> 00:31:24,344
سأكون مرتقًا إذا لم أنس
كيف يبدو الجزء الداخلي من الكنيسة.
326
00:31:24,449 --> 00:31:28,317
أرى تغييرًا يجب أن يقوم به بوب.
327
00:31:28,486 --> 00:31:31,887
من السرقة... إلى الوعظ.
328
00:31:32,023 --> 00:31:34,617
السرقة هي مهنتي يا (سكوت).
329
00:31:34,759 --> 00:31:36,852
- إنها ليست خطيئة للرجل —
- مهلا، بسست.!
330
00:31:36,995 --> 00:31:39,054
أن يعمل في دعوته.
331
00:31:39,163 --> 00:31:41,324
في وقت مبكر جدًا من صباح الغد
ستكون هناك مجموعة...
332
00:31:41,432 --> 00:31:44,026
من مروجي موسيقى الروك أند رول الصغار
العودة من الحفلة الخاصة بهم.
333
00:31:44,168 --> 00:31:46,466
<ط> وكل ليلة يعودون إلى المنزل
مع المسروقات.
334
00:31:46,604 --> 00:31:48,834
توقفوا عند Grotto Bar.
إنها حوالي النصف -
335
00:31:48,940 --> 00:31:51,306
لا، بل هو حوالي ميل
أسفل الطريق من هنا.
336
00:31:51,442 --> 00:31:53,808
يا صاح، إذا لم نتمكن من السرقة من
يدخلون الحانة...
337
00:31:53,945 --> 00:31:56,743
يا صديقي، يمكننا إخراجهم.!
338
00:31:56,914 --> 00:31:58,814
- ترى، بوب، المتأنق؟
- ليس أنا.
339
00:31:59,017 --> 00:32:01,349
طالما أنني لا أعرف هذه
الرجال شخصيا، لا بأس معي.
340
00:32:01,486 --> 00:32:05,115
انظر، اه -إنهم من بيفرتون،
جديد في العمل.
341
00:32:05,289 --> 00:32:09,157
لن أوافق على هذا المجنون
المخطط، خاصة وأن غاري فكر في الأمر.
342
00:32:09,327 --> 00:32:12,387
ابتعد عن ذلك يا مايك.
هناك طريقة أفضل لكسب المال...
343
00:32:12,497 --> 00:32:14,863
شيء يمكن التراجع عنه
بخلاف الحمار الخاص بك.
344
00:32:15,033 --> 00:32:16,864
سوف أتراجع عندما
سكوت يرث ماله.
345
00:32:19,771 --> 00:32:23,138
بوب، نحن لسنا بحاجة إلى هؤلاء الرجال.
يمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا. اللعنة عليهم.!
346
00:32:23,274 --> 00:32:25,674
- هيا ميكي. لدي نكتة أريد أن ألعبها.
- تمام.
347
00:32:25,810 --> 00:32:29,644
- نكتة لا أستطيع الانسحاب وحدي.
- تمام. أعتقد أن تلك الأشياء كانت -
348
00:32:29,814 --> 00:32:31,247
بوب!
349
00:32:31,382 --> 00:32:33,577
- اآه! أوه حبيبتي.
- أوه!
350
00:32:33,684 --> 00:32:37,142
- تعال واسرق معنا غدا.
- كنت ذاهبا على أي حال. كنت أمزح فقط.
351
00:32:37,288 --> 00:32:39,188
- جيد.
- يمين؟ سوف نستمتع.
352
00:32:39,357 --> 00:32:40,949
- حسنًا.
- سنكون أغنياء!
353
00:32:41,125 --> 00:32:42,558
- نعم، سنكون أغنياء.
- سنكون أغنياء.
354
00:32:42,693 --> 00:32:45,389
- يقول غاري أننا سنكون أغنياء!
- سنكون أغنياء!
355
00:32:45,563 --> 00:32:48,999
سنكون أغنياء. سوف نصبح أغنياء.
356
00:32:49,133 --> 00:32:50,964
سنصبح أغنياء.
357
00:32:51,135 --> 00:32:53,000
هو! هو! هو!
358
00:32:53,171 --> 00:32:55,867
بود؟ بود.
كل شيء على ما يرام، بود.
359
00:32:56,074 --> 00:32:59,305
بود، فقط... استرخِ فحسب، يا بود.
360
00:32:59,410 --> 00:33:03,471
توفر لنا،
أوه، بابا مخدر عظيم!
361
00:33:04,982 --> 00:33:06,847
سكوتي!
362
00:33:07,018 --> 00:33:10,351
عندما ترث ثروتك
في عيد ميلادك الحادي والعشرين —
363
00:33:10,488 --> 00:33:14,083
دعونا نرى.
كم يبعد هذا؟
364
00:33:14,225 --> 00:33:17,023
أسبوع واحد بعيدا، بوب.
أسبوع واحد فقط.
365
00:33:19,097 --> 00:33:23,659
دعونا لا نسمي أنفسنا
لصوص لكن غابات ديانا...
366
00:33:23,835 --> 00:33:26,133
أيها السادة الظل..
367
00:33:26,237 --> 00:33:29,832
اعوان القمر...
368
00:33:30,007 --> 00:33:31,838
رجال الحكومة الصالحة.
369
00:33:48,793 --> 00:33:52,559
عندما أبلغ 21 عامًا،
لا أريد المزيد من هذه الحياة.
370
00:33:52,730 --> 00:33:57,292
سوف يفاجأ أمي وأبي
في التغيير المذهل.
371
00:33:57,435 --> 00:34:01,030
سوف يثير إعجابهم أكثر عندما
مثل هذا اللعين مثلي يصبح جيدًا ...
372
00:34:01,205 --> 00:34:04,106
مما لو كنت ابنًا صالحًا طوال الوقت.
373
00:34:04,275 --> 00:34:07,938
كل تصرفاتي السيئة
سأرمي بعيدا لسداد الديون.
374
00:34:08,146 --> 00:34:11,274
سأتغير عندما يكون الجميع
يتوقع ذلك على الأقل.
375
00:34:11,382 --> 00:34:13,282
ستصبح رأساً على عقب..
376
00:34:13,451 --> 00:34:15,282
رجل الأحقاد لرجلك العجوز.
377
00:34:16,988 --> 00:34:20,651
لا! سوف تكون
رجل الأحقاد، بوب!
378
00:34:20,825 --> 00:34:22,952
ستكون هذه وظيفتك.
379
00:34:23,060 --> 00:34:26,461
وهكذا سوف يكون هناك نادرا
تكون وظيفة فقس.
380
00:34:26,597 --> 00:34:32,035
سيكون كل ذلك مجرد حفلة واحدة لا نهاية لها.
381
00:34:32,170 --> 00:34:34,764
أليس كذلك؟
382
00:34:36,174 --> 00:34:39,769
لكن على الأقل يا صديقي الصغير
لقد عرضت علي وظيفة.
383
00:34:39,911 --> 00:34:42,607
إنهم جيدون جدًا بالنسبة لي.
384
00:34:50,121 --> 00:34:53,716
كم من الوقت مضى يا بوب،
منذ أن كنت تستطيع رؤية قضيبك؟
385
00:34:53,891 --> 00:34:55,791
حوالي أربع سنوات، سكوتي.
386
00:34:55,960 --> 00:34:59,862
أربع سنوات من الحزن
ينفخ الرجل مثل البالون.
387
00:35:00,031 --> 00:35:04,331
- هناك أموال الروك أند رول قادمة من هذا الطريق!
- وهم في حالة سكر مثل الظربان!
388
00:35:09,507 --> 00:35:12,533
حسنًا. حسنًا.
عليكم أنتم الأربعة أن تتوجهوا إلى هناك.
389
00:35:12,643 --> 00:35:14,941
نحن أربعة؟
كم عدد الذين يسيرون معهم؟
390
00:35:15,046 --> 00:35:19,142
- هناك خمسة منهم.
- خمسة؟ ألا ينبغي عليهم أن يسرقوانا؟
391
00:35:19,250 --> 00:35:22,811
إذا هربوا منك يا رفاق،
أنا ومايك سنحضرهم إلى هنا.
392
00:35:22,954 --> 00:35:26,117
أوه، ثمانية أقدام من هذا الوحل
مثل 30 ياردة من الطريق المسطح -
393
00:35:26,224 --> 00:35:28,715
هل ستصمتون يا رفاق؟
اسكت! انتبه.
394
00:35:28,859 --> 00:35:32,852
- القرفصاء! القرفصاء أسفل!
- القرفصاء؟ هل لديك رافعة لرفعي؟
395
00:35:39,670 --> 00:35:42,764
- أين تنكراتنا؟
- خلفنا مباشرة.
396
00:35:46,911 --> 00:35:48,742
- دعنا نذهب.
- تمام.
397
00:35:50,915 --> 00:35:53,577
- من هم هؤلاء المهرجون يا رجل؟
- تبدو مثل راجنيش.
398
00:35:56,787 --> 00:35:58,948
هذا يبدو مثل
إنه عطشان قليلاً.
399
00:35:59,056 --> 00:36:03,755
ها ها! حتى مقابل الحائط...
400
00:36:03,928 --> 00:36:06,260
- أيها الأوغاد المتسخون!
- لا تطلق النار.
401
00:36:06,397 --> 00:36:08,627
ها ها!
402
00:36:08,733 --> 00:36:11,327
في مواجهة الحائط.
403
00:36:11,502 --> 00:36:14,164
<ط> هيا.! هيا.!
404
00:36:14,338 --> 00:36:17,205
لا تطلقوا النار علينا.
405
00:36:17,375 --> 00:36:19,400
هذا صحيح.
406
00:36:21,579 --> 00:36:26,073
- الفقير.
- حسنًا، ضع الصندوق جانبًا. هذا صحيح.
407
00:36:26,217 --> 00:36:30,551
شكرا لك.
لطيف وبلطف. لطيف وبلطف.
408
00:36:30,688 --> 00:36:32,747
دعونا نرى ما لدينا.
409
00:36:35,626 --> 00:36:39,426
نعم، دمية طفلي. أوه.
410
00:36:41,232 --> 00:36:43,564
تذاكر أي شخص لعرض الأسبوع المقبل؟
411
00:36:47,104 --> 00:36:49,766
سكوت ومايك
لقد اختفوا.
412
00:36:49,940 --> 00:36:52,704
يمكن الطلقات
لقد أخافتهم بعيدا؟
413
00:36:52,877 --> 00:36:54,742
ربما ينبغي لنا أن نحصل
الجحيم من هنا.
414
00:36:54,912 --> 00:36:58,404
هل هم مثل هذا الدجاج؟
415
00:37:15,333 --> 00:37:17,324
دعونا نخرج الجحيم من هنا!
416
00:37:20,604 --> 00:37:23,971
اللصوص يتفرقون!
417
00:37:24,108 --> 00:37:26,702
سوف يتعرق بوب بيجون حتى الموت.
418
00:37:34,685 --> 00:37:36,812
هل رأى أحد ابني؟
419
00:37:36,921 --> 00:37:40,084
لقد مرت ثلاثة أشهر كاملة
منذ آخر مرة رأيته.
420
00:37:40,191 --> 00:37:43,319
أين ابني سكوت؟
421
00:37:43,427 --> 00:37:45,258
-لا نعرف يا سيدي.
- اسأل في البلدة القديمة.
422
00:37:45,429 --> 00:37:47,260
بعض الحانات هناك.
423
00:37:47,431 --> 00:37:50,195
يقول البعض أنه كثيرًا ما يُرى هناك
الشرب مع سكان الشوارع.
424
00:37:50,368 --> 00:37:53,826
<ط>بعض الذين يقولون حتى سرقة
مواطنينا وأصحاب المتاجر.
425
00:37:53,971 --> 00:37:58,305
لا أستطيع أن أصدق أن مثل هذا الصبي المخنث
يدعم هؤلاء الأصدقاء.
426
00:38:21,098 --> 00:38:25,592
مهلا، ميكي، منذ متى وأنا هنا
في الشوارع في هذه الحملة الصليبية؟
427
00:38:26,704 --> 00:38:29,104
هاه. حسنًا، لقد عدت إلى المدينة
منذ حوالي ثلاث سنوات ونصف..
428
00:38:29,240 --> 00:38:31,071
وذلك عندما التقيت بك.
429
00:38:31,242 --> 00:38:33,073
- إذن لقد كان -
- لقد مرت ثلاث سنوات، مايك.
430
00:38:33,244 --> 00:38:36,145
- نعم ما يقرب من أربع سنوات.
هذا وقت طويل.
431
00:38:36,313 --> 00:38:39,976
ما أقصده يا مايك
هو أننا لا نزال على قيد الحياة.
432
00:38:42,186 --> 00:38:45,417
نعم. حسنًا، هذا واضح، أليس كذلك؟
433
00:38:45,523 --> 00:38:47,991
نعم. إنه واضح بشكل لا يصدق.
434
00:38:48,125 --> 00:38:51,117
يمكنهم إسقاط قنبلة قديمة كبيرة على هذه المدينة.
435
00:38:51,228 --> 00:38:54,595
- أعرف ماذا سنفعل؟
- الاحتماء؟
436
00:39:07,378 --> 00:39:10,745
- تم القبض على هذه الدراجة بسهولة يا مايك.
- نعم.
437
00:39:10,881 --> 00:39:13,213
وأجر النكتة
التي لعبناها الليلة الماضية...
438
00:39:13,417 --> 00:39:16,978
ستكون الأكاذيب الضخمة بشكل لا يصدق
الذي سيأتي به بوب الآن.
439
00:39:21,325 --> 00:39:24,453
الطاعون على كل الجبناء!
440
00:39:26,263 --> 00:39:29,460
ما الأمر يا بوب؟
أين كنت؟
441
00:39:29,567 --> 00:39:32,297
أين كنت؟
442
00:39:32,470 --> 00:39:36,566
إذا لم تنس الرجولة على الوجه
من الأرض، فأنا رنجة.
443
00:39:36,674 --> 00:39:38,767
اجلس، أيها اللعين الصغير.
444
00:39:38,876 --> 00:39:41,003
ابن العمدة.
445
00:39:41,111 --> 00:39:44,376
إذا أخرجتك من هذا الحق
ويعلمك أن تكون رجلا...
446
00:39:44,482 --> 00:39:48,782
سيكون والدك فخوراً بي
كما يفعل أنت يا سكوتي!
447
00:39:48,919 --> 00:39:51,717
لماذا أيها الرجل الداعر.
448
00:39:51,889 --> 00:39:54,653
ما المشكلة؟
449
00:39:54,825 --> 00:39:58,022
هل أنت لست جبان؟
أجب عن ذلك.
450
00:39:58,128 --> 00:40:01,325
- وهذا مضاعف.
- هل تدعوني بالجبان؟ أنت بطة سمينة.
451
00:40:01,432 --> 00:40:04,993
سأعطي 1000 دولار لأتمكن من ذلك
لتشغيل بأسرع ما يمكن.
452
00:40:05,135 --> 00:40:08,127
- لن يحدث هذا أبداً يا بوب.
- أين المال، بوب؟
453
00:40:08,239 --> 00:40:10,264
أين هي؟
454
00:40:10,374 --> 00:40:13,707
- أخذ منا 20 أو 30 فاسقاً.
- ثلاثين؟
455
00:40:13,844 --> 00:40:16,005
كنت أعاني من عشرات منهم.
456
00:40:16,113 --> 00:40:18,104
أعتقد أن ذراعي مكسورة
من القتال.
457
00:40:18,215 --> 00:40:22,379
بالتأكيد اصبع القدم. بالتأكيد ضلع.
458
00:40:22,520 --> 00:40:26,012
- دعني أخبرك بذلك.
- أخبرنا عن ذلك من فضلك.
459
00:40:26,156 --> 00:40:29,785
- نحن الأربعة هاجمنا عشرات منهم.
- ستة عشر على الأقل يا حفار يا ولدي.
460
00:40:29,960 --> 00:40:34,158
نعم، وحصلت على أموالهم.
وفيما نحن نقسمها، هجم علينا ستة عشر آخرون.
461
00:40:34,265 --> 00:40:37,166
الحمد لله أنك لم تفعل ذلك
قتل بعضهم.
462
00:40:37,334 --> 00:40:42,636
قتل؟
حسنا، لقد انتهت الصلاة من أجلهم.
463
00:40:43,841 --> 00:40:46,071
لقد مزق اثنين منهم.
464
00:40:46,176 --> 00:40:49,168
- اثنان من الأشرار يرتدون سترات جلدية.
- ماذا؟
465
00:40:49,280 --> 00:40:52,010
- سأخبرك يا بني. هؤلاء الأربعة اقتربوا.
- قلت كان هناك اثنان -
466
00:40:52,182 --> 00:40:55,447
أربعة! قلت كان هناك أربعة، سكوت.
467
00:40:55,553 --> 00:40:56,918
أربعة.
468
00:40:57,054 --> 00:41:00,785
جاء هؤلاء الأربعة من الأمام،
يركلونني ويسحبون سكاكينهم.
469
00:41:00,958 --> 00:41:04,223
وقمت بجلد النصل
وأخذ السبعة كهدف، هكذا!
470
00:41:04,328 --> 00:41:07,092
سبعة! منذ ثانية واحدة فقط،
كان هناك أربعة.
471
00:41:07,264 --> 00:41:09,562
- في الجلود؟
- لا يا بوب يا صديقي.
472
00:41:09,667 --> 00:41:11,567
كان هناك أربعة منهم،
وكانوا جميعًا يرتدون الجلود.
473
00:41:11,735 --> 00:41:13,930
سبعة حسب حسابي.
474
00:41:14,038 --> 00:41:16,598
اتركه وشأنه.
سيكون لدينا المزيد قريبا.
475
00:41:16,774 --> 00:41:20,073
كما كنت أقول، هؤلاء التسعة في الزقاق
التي أخبرتك عنها—
476
00:41:20,177 --> 00:41:23,271
أرى أن هناك المزيد بالفعل. تسعة؟
477
00:41:23,380 --> 00:41:28,841
بكل قوة، ومع الفكر،
سبعة من 11 قمت بربطها!
478
00:41:28,986 --> 00:41:31,352
هناك 11 الآن.
بدأ مع اثنين.
479
00:41:31,488 --> 00:41:35,481
ولكن، كما يريد الشيطان،
ثلاثة منهم جاءوا خلفي.
480
00:41:35,593 --> 00:41:37,891
كانوا يرتدون اللون الأخضر.
481
00:41:37,995 --> 00:41:40,691
وقد خرجوا معي.
482
00:41:40,864 --> 00:41:43,230
لأنه كان مظلماً جداً، سكوتي...
483
00:41:43,367 --> 00:41:47,269
أنك لا تستطيع رؤية يدك.
484
00:41:49,740 --> 00:41:52,504
كيف يمكنك أن ترى اللون الأخضر
عندما كان الظلام شديدا..
485
00:41:52,676 --> 00:41:54,507
أنك لا تستطيع رؤية يدك؟
486
00:41:57,047 --> 00:41:59,572
- أخبرنا السبب. هيا يا بوب.
- أخبرنا!
487
00:41:59,717 --> 00:42:01,742
<ط>- هيا، بوب.!
- أخبرنا بالسبب يا بوب.!
488
00:42:01,852 --> 00:42:04,252
- أخبرنا لماذا.
- يمكنك أن تقول لهم. اذهب وأخبرهم.
489
00:42:05,756 --> 00:42:08,953
- عند الإكراه؟
- هيا يا بوب.
490
00:42:09,059 --> 00:42:12,620
ليس لك أو لي أو لبقية العالم
هل أقول لك...
491
00:42:12,763 --> 00:42:14,594
على الإكراه!
492
00:42:16,033 --> 00:42:19,400
لن أفعل ذلك بعد الآن
يكون مذنباً بهذه الخطيئة!
493
00:42:19,536 --> 00:42:23,302
هذا الجبان المتفائل،
هذا راكب الخيل...
494
00:42:23,474 --> 00:42:26,671
هذا التل الضخم من الهلام!
495
00:42:31,715 --> 00:42:34,878
<ط> فاسق.! أنت نجم البحر.!
496
00:42:34,985 --> 00:42:38,785
يا للنفس أن تنطق بما كذب
من مقياس الخياط!
497
00:42:38,956 --> 00:42:41,720
أنت حالة التمهيد.! أيها الشرير الحقير.!
498
00:42:41,892 --> 00:42:45,350
تنفس لفترة من الوقت، ثم قم بذلك مرة أخرى.
499
00:42:45,496 --> 00:42:47,327
لكن اسمعني.
500
00:42:47,498 --> 00:42:52,697
لقد رأيناك أربعة على خمسة.
501
00:42:52,803 --> 00:42:54,634
و بوب...
502
00:42:54,805 --> 00:42:58,036
لقد حملت نفسك
بعيدا عن أدنى ضجيج.
503
00:42:59,977 --> 00:43:03,777
وزأر طلبا للرحمة. وركض وزأر
كما سمعت من أي وقت مضى عجل الثور.
504
00:43:08,919 --> 00:43:14,789
ما خدعة،
ما هو الجهاز الذي يمكنك العثور عليه...
505
00:43:14,958 --> 00:43:19,054
للاختباء من هذا الفتح
والخجل الظاهر؟
506
00:43:19,163 --> 00:43:21,063
نعم.
507
00:43:22,833 --> 00:43:26,325
ما خدعة جديدة
هل لديك لنا الآن يا بوب؟
508
00:43:30,240 --> 00:43:32,071
سبحان الله يا شباب.
509
00:43:33,844 --> 00:43:36,540
أنا أعرفك كذلك
هو الذي جعلك.
510
00:43:38,048 --> 00:43:41,643
هل تعتقد أنني سوف
قتل الوريث الظاهر؟
511
00:43:41,785 --> 00:43:44,982
هل تعتقد أنني سوف أنقلب عليك يا سكوتي؟
512
00:43:46,256 --> 00:43:49,851
لماذا، أنت تذكرتنا الوحيدة
من هذا الفقر والقهر.
513
00:43:51,729 --> 00:43:55,460
أنا أقدر مثل هرقل.
514
00:43:55,632 --> 00:43:57,463
ولكن حذار غريزتي.
515
00:43:59,303 --> 00:44:03,171
الأسد لن يمس الوريث الحقيقي.
516
00:44:03,340 --> 00:44:05,399
يا إلهي يا شباب...
517
00:44:05,542 --> 00:44:07,806
أنا سعيد أن لديك المال.
518
00:44:35,239 --> 00:44:37,799
إذا كنا نبحث عن رجل سمين،
لماذا لا نحصل على واحدة تحت الجسر؟
519
00:44:38,942 --> 00:44:42,241
<ط> أوه.! أوه.! الشريف وجماعته هنا.
520
00:44:47,084 --> 00:44:49,279
سكوتي، لقد جاؤوا لتفتيش المنزل.
521
00:44:49,386 --> 00:44:52,014
هل أسمح لهم بالدخول؟
522
00:44:52,189 --> 00:44:55,352
استدعاء شريف!
523
00:45:04,701 --> 00:45:06,828
- إله.
- يا إلهي، ما تلك الرائحة؟
524
00:45:14,311 --> 00:45:15,801
يا!
525
00:45:15,946 --> 00:45:17,573
- يا!
- ها هم.
526
00:45:17,748 --> 00:45:19,579
- هناك! هناك!
- تعال هنا أيها القرف الصغير!
527
00:45:20,951 --> 00:45:22,646
تعال الى هنا!
528
00:45:24,087 --> 00:45:26,146
ها هو ذا يذهب! في الباب!
529
00:45:35,098 --> 00:45:38,192
حبيبي، نعم.
530
00:45:43,207 --> 00:45:45,505
انتظر، انتظر، انتظر! انتظر، انتظر، انتظر!
531
00:45:49,847 --> 00:45:53,214
آها! ماذا لدينا هنا؟
532
00:45:53,350 --> 00:45:57,150
عفوا، السيد صالح. مخبر
لقد تبع بعض الرجال إلى هذا المنزل.
533
00:45:57,321 --> 00:45:59,687
- أي رجال؟
- واحد منهم معروف يا سيدي.
534
00:45:59,857 --> 00:46:02,917
- رجل سمين كبير .
- الدهن كالزبدة.
535
00:46:03,026 --> 00:46:05,517
حسنًا، إنه ليس هنا.
536
00:46:05,662 --> 00:46:08,062
ولكن إذا رأيته...
537
00:46:08,198 --> 00:46:12,464
سأعدك بذلك
سأرسله إليك...
538
00:46:12,569 --> 00:46:15,367
وقت العشاء غدا...
539
00:46:15,539 --> 00:46:18,997
للرد على أي من هذه الاتهامات.
540
00:46:19,142 --> 00:46:23,408
إذن هل ستتركنا وشأننا؟
541
00:46:25,816 --> 00:46:28,114
- أنت.!
- آسف على المقاطعة.
542
00:46:29,253 --> 00:46:31,312
لدينا رسالة لك
من والدك.
543
00:46:31,388 --> 00:46:33,219
انه يرغب في رؤيتك
في أقرب وقت ممكن.
544
00:46:34,558 --> 00:46:36,389
اللعنة عليك.
545
00:46:50,540 --> 00:46:53,065
<ط> أنا لا أعرف ما إذا كان هو الله
تحاول الرد علي...
546
00:46:53,210 --> 00:46:56,543
لشيء فعلته، ولكن...
547
00:46:56,680 --> 00:47:00,878
مرورك بالحياة يجعلني على يقين
بأنك مميز...
548
00:47:00,984 --> 00:47:04,476
وأن السماء تعاقبني
لسوء معاملتي.
549
00:47:05,555 --> 00:47:08,115
عندما عدت من فرنسا
وتطأ قدماه مقاطعة كلارك...
550
00:47:08,325 --> 00:47:11,954
وشاهدت ما قاله ابن عمك، بيل ديفيس،
ما فعله في مزرعة عائلته...
551
00:47:12,062 --> 00:47:15,259
ظننت بروحي..
552
00:47:15,399 --> 00:47:19,426
لديه اهتمام أكثر جدارة بممتلكاتي
مما تستطيع أن تحمل شمعة ل.
553
00:47:20,437 --> 00:47:24,874
ولأنك لست أكبر من عمرك،
وينظم عمليات لأعضاء مجلس الشيوخ في الولاية...
554
00:47:25,008 --> 00:47:27,340
الكراهية لرجال الأعمال الصغيرة...
555
00:47:27,477 --> 00:47:31,243
ولديه خطة خمسية طموحة لـ
الغابة التي حتى أنا أود دعمها.
556
00:47:32,549 --> 00:47:34,847
وبعد ذلك يجب أن أفكر فيك..
557
00:47:36,219 --> 00:47:38,881
وما أنت منحط.
558
00:47:39,056 --> 00:47:40,887
لا أعتقد ذلك، الأب.
559
00:47:42,359 --> 00:47:44,623
سوف تكتشف أن هذا ليس صحيحا.
560
00:47:44,728 --> 00:47:46,628
وآمل أن شخص ما
يغفر للناس...
561
00:47:46,797 --> 00:47:49,027
التي تمايلت
أفكارك العزيزة بعيدا عني.
562
00:47:50,133 --> 00:47:53,000
<ط> لأنه سيأتي وقت عندما أفعل ذلك
اجعل هذا الشباب الشمالي...
563
00:47:53,170 --> 00:47:55,798
تاجر لي حسناته
بسبب إهاناتي.
564
00:47:57,007 --> 00:47:59,532
بيل ديفيس هو ابن عمي الجيد.
565
00:47:59,676 --> 00:48:03,339
ولكن حتى أدنى
عبادة عصره -
566
00:48:03,513 --> 00:48:05,344
أبي —
567
00:48:06,917 --> 00:48:09,442
سأموت...
568
00:48:09,586 --> 00:48:12,453
مائة ألف قتيل..
569
00:48:12,622 --> 00:48:14,453
قبل أن يحدث ذلك.
570
00:48:43,320 --> 00:48:45,515
أريد أن أرى وجهي في المقدمة
من أغلفة الألبومات.
571
00:48:45,622 --> 00:48:47,920
أريد إنتاج موسيقاي الخاصة.
572
00:48:48,058 --> 00:48:50,185
كما تعلمون، أنا فقط - أريد فقط
السيطرة الكاملة على موسيقاي.
573
00:48:50,293 --> 00:48:52,591
أريد هندستها
أريد مزجها.
574
00:48:52,696 --> 00:48:55,426
كما تعلمون، أريد - أريد أن أحصل على
رأيي الخاص في افتتاح الفرق الموسيقية.
575
00:48:55,599 --> 00:48:59,933
ثم أود أن أقف في الخلف
من صور أكبر لنفسي.
576
00:49:00,070 --> 00:49:04,131
- هذا جيد.
- وأنت؟
577
00:49:04,241 --> 00:49:06,072
لا أهتم.
578
00:49:07,978 --> 00:49:09,809
أين يجب أن نذهب؟
579
00:49:12,249 --> 00:49:15,776
- لزيارة أخي.
- هل لديك أخ؟
580
00:49:15,919 --> 00:49:19,218
نعم، لدي أخ يا رجل.
أنت تعرف ذلك.
581
00:49:19,322 --> 00:49:21,153
أين هو؟
582
00:49:22,859 --> 00:49:27,626
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي أن يكون كذلك
في مكان ما في ولاية البطاطس.
583
00:49:27,798 --> 00:49:29,629
ايداهو.
584
00:49:36,139 --> 00:49:38,403
اصمت يا مايك.
585
00:49:40,210 --> 00:49:43,873
لو كنت أعلم أنه سيكون من الصعب البدء،
لم أكن لأتوقف عن ذلك على الإطلاق.
586
00:49:47,984 --> 00:49:50,145
لقد كنت على هذا الطريق من قبل.
587
00:49:52,589 --> 00:49:54,420
هذا هو طريقي.
588
00:49:57,160 --> 00:49:58,991
يبدو وكأنه وجه مارس الجنس.
589
00:50:00,263 --> 00:50:03,892
كما يقال، "أتمنى لك يومًا سعيدًا"
أو شيء من هذا.
590
00:50:04,101 --> 00:50:06,126
انظر ما أعنيه، سكوت.
591
00:50:07,838 --> 00:50:09,669
انظر يا سكوت.
592
00:50:17,447 --> 00:50:19,278
شكرا.
593
00:50:20,517 --> 00:50:23,281
ماذا؟
594
00:50:25,856 --> 00:50:28,290
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة في هذا يا رجل؟
- اسكت.
595
00:50:28,425 --> 00:50:30,620
أنت اصمت.
596
00:50:30,727 --> 00:50:33,719
- أنت تمتص.
- هل تعرف شيئا عن الدراجات؟
597
00:50:33,830 --> 00:50:36,594
نعم، لقد قمت بتسليم عدد قليل.
598
00:50:41,872 --> 00:50:44,033
سكوت، يا رجل، إلى أين أنت ذاهب؟
599
00:50:54,351 --> 00:50:56,376
الابتعاد عن كل شيء يشعر بالارتياح.
600
00:50:56,486 --> 00:50:58,317
نعم، إنه كذلك.
601
00:50:59,723 --> 00:51:02,783
وعندما غادرت المنزل،
سألتني الخادمة أين كنت.
602
00:51:02,893 --> 00:51:06,727
قلت: أينما كان، وأينما كان.
603
00:51:06,897 --> 00:51:08,728
أتمنى لك يومًا سعيدًا."
604
00:51:08,899 --> 00:51:11,333
كان لديك خادمة؟
605
00:51:11,468 --> 00:51:13,595
نعم.
606
00:51:19,709 --> 00:51:24,009
لو كان لدي عائلة عادية
والتربية الصالحة..
607
00:51:24,114 --> 00:51:27,572
ثم كنت قد كنت
شخص متأقلم بشكل جيد.
608
00:51:27,717 --> 00:51:31,244
يعتمد على ما تسمونه عادي.
609
00:51:32,355 --> 00:51:34,585
نعم، إنه كذلك.
610
00:51:34,691 --> 00:51:38,286
طيب، كما تعلمون، عادي،
مثل - مثل أمي وأبي ...
611
00:51:38,428 --> 00:51:39,520
وكلب وقرف من هذا القبيل.
612
00:51:39,629 --> 00:51:41,824
طبيعي. طبيعي.
613
00:51:41,932 --> 00:51:43,763
إذن لم يكن لديك كلب عادي؟
614
00:51:45,135 --> 00:51:47,831
- لا، لم يكن لدي كلب.
- لم يكن لديك - أب عادي؟
615
00:51:48,038 --> 00:51:51,838
لم يكن لدي كلب أو— أو—
أو أب عادي على أي حال.
616
00:51:53,376 --> 00:51:56,743
هذا كل الحق.
لا أشعر بالأسف على نفسي.
617
00:51:56,880 --> 00:52:01,476
أعني، أشعر وكأنني -
أشعر أنني، كما تعلمون، متأقلم بشكل جيد.
618
00:52:01,651 --> 00:52:04,119
ما هو الأب الطبيعي؟
619
00:52:04,254 --> 00:52:06,722
لا أعرف.
620
00:52:10,227 --> 00:52:12,627
أود أن أتحدث معك.
621
00:52:12,762 --> 00:52:16,459
أعني، أود حقا أن أتحدث معك.
622
00:52:16,633 --> 00:52:19,466
نحن نتحدث الآن،
ولكن، كما تعلمون —
623
00:52:19,636 --> 00:52:22,400
لا أعرف.
أنا - لا أشعر أنني أستطيع أن أكون -
624
00:52:28,987 --> 00:52:32,616
لا أشعر أنني أستطيع أن أكون قريبًا منك.
625
00:52:32,791 --> 00:52:35,385
أعني أننا قريبون.
626
00:52:35,561 --> 00:52:38,962
الآن نحن قريبون، ولكن، أعني -
أنت تعلم —
627
00:52:39,097 --> 00:52:41,725
اه —
628
00:52:41,900 --> 00:52:43,197
كيف قريبة؟ أعني —
629
00:52:45,137 --> 00:52:47,332
لا أعرف. أيا كان.
630
00:52:47,473 --> 00:52:49,270
ماذا؟
631
00:52:50,476 --> 00:52:53,570
ماذا أعني لك؟
632
00:52:53,679 --> 00:52:56,443
ماذا تقصد بالنسبة لي؟
633
00:52:56,615 --> 00:52:58,515
مايك، أنت أفضل صديق لي.
634
00:52:58,684 --> 00:53:01,380
أنا أعلم يا رجل. وأنا - أعلم -
أعرف أنني صديقك.
635
00:53:01,553 --> 00:53:04,852
نحن أصدقاء جيدون.
ومن الجيد أن نكون أصدقاء جيدين، كما تعلمون.
636
00:53:04,990 --> 00:53:06,821
هذا شيء جيد.
637
00:53:08,994 --> 00:53:10,825
لذا؟
638
00:53:10,996 --> 00:53:12,827
لذا، أنا فقط -
639
00:53:17,603 --> 00:53:20,003
هذا جيد.
640
00:53:21,540 --> 00:53:23,371
يمكننا أن نكون أصدقاء.
641
00:53:32,518 --> 00:53:34,850
أنا أمارس الجنس فقط
مع رجل من أجل المال.
642
00:53:34,987 --> 00:53:37,285
نعم، أعرف.
643
00:53:39,358 --> 00:53:41,485
ورجلان لا يستطيعان أن يحبا بعضهما البعض.
644
00:53:41,593 --> 00:53:43,891
نعم.
645
00:53:43,996 --> 00:53:46,556
حسنًا، أنا - لا أعرف.
أعني -
646
00:53:46,698 --> 00:53:48,791
يعني بالنسبة لي...
647
00:53:51,069 --> 00:53:53,867
يمكنني أن أحب شخص ما حتى لو كنت...
648
00:53:54,039 --> 00:53:55,870
كما تعلمون، لم يتم دفع ثمن ذلك.
649
00:53:59,044 --> 00:54:00,875
أحبك و...
650
00:54:03,015 --> 00:54:04,846
أنت لا تدفع لي.
651
00:54:10,989 --> 00:54:13,856
- مايك.
- أنا حقا أريد أن أقبلك يا رجل.
652
00:54:18,864 --> 00:54:20,695
ليلة سعيدة يا رجل.
653
00:54:29,474 --> 00:54:31,305
أنا أحبك بالرغم من ذلك.
654
00:54:35,347 --> 00:54:37,178
أنت تعرف ذلك.
655
00:54:39,818 --> 00:54:41,649
أنا أحبك.
656
00:54:43,889 --> 00:54:46,153
حسنًا. تعال هنا يا مايك.
657
00:54:48,293 --> 00:54:51,319
انها مجرد مثل - هيا.
658
00:54:51,430 --> 00:54:53,330
فقط إذهب إلى النوم.
تعال.
659
00:55:29,368 --> 00:55:31,893
يا للقرف!
660
00:55:32,037 --> 00:55:33,902
<ط> أوه، القرف.! يا رجل.!
661
00:55:34,072 --> 00:55:36,632
يبدو أن هذا هو عليه.
662
00:55:36,775 --> 00:55:39,539
لا يمكن تشغيل الدراجة. رجال الشرطة قادمون.
عالقة في منتصف اللامكان.
663
00:55:39,711 --> 00:55:42,578
- نعم؟
- بدراجة مسروقة. نعم مايك.
664
00:55:42,748 --> 00:55:44,477
يبدو أن هذه هي النهاية.
665
00:55:50,789 --> 00:55:53,815
- المسألة مع صديقك؟
- لا أعرف.
666
00:55:53,925 --> 00:55:55,950
أعتقد أنه لا يحب رجال الشرطة.
667
00:55:56,061 --> 00:55:58,723
- أوه، نعم؟
- هكذا يبدو الأمر.
668
00:55:59,865 --> 00:56:02,561
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
669
00:56:02,734 --> 00:56:05,328
هذه الدورة هي مجرد عاهرة يجب أن تقلبها يا رجل.
670
00:56:06,438 --> 00:56:08,736
ولكن أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تعرف شيئا عن الدراجات النارية، هاه؟
671
00:56:08,840 --> 00:56:11,604
- أنت لست شرطي دراجة نارية.
- لقد سلمت عدد قليل.
672
00:56:24,189 --> 00:56:27,090
استيقظ يا ميكي. الحرارة مطفأة.
673
00:56:44,009 --> 00:56:46,671
انظر يا مايك، السندويشات.
674
00:56:49,314 --> 00:56:51,179
شكرا يا رجل.
675
00:56:53,218 --> 00:56:55,812
هل عرضت عليك هذه الصورة من قبل
منك وأمي؟
676
00:57:01,860 --> 00:57:04,385
تم إخراج ذلك من قبل المؤسسة.
677
00:57:04,529 --> 00:57:07,862
كنا نخرج إلى ذلك المكان
في عطلات نهاية الأسبوع لرؤيتهم.
678
00:57:07,999 --> 00:57:11,730
كان عمرك حوالي عام واحد
في ذلك الوقت، على ما أعتقد.
679
00:57:11,903 --> 00:57:14,963
لقد كرهت ذلك المكان اللعين.
680
00:57:18,043 --> 00:57:21,342
سكوت، كيف لديك طفل
هذا الشاب في مؤسسة؟
681
00:57:21,480 --> 00:57:24,313
- ث-ماذا يعني ذلك؟
- لماذا كنت في مؤسسة؟
682
00:57:24,483 --> 00:57:26,883
- هل هذا ما تسألني عنه؟
- أنا أسألك.
683
00:57:28,086 --> 00:57:31,681
بسبب أمي.
لم يعتقدوا أنها كانت آمنة.
684
00:57:33,425 --> 00:57:36,053
لكننا لا نزال عائلة.
685
00:57:36,228 --> 00:57:38,526
أنا، أنت...
686
00:57:39,564 --> 00:57:41,395
وأمي.
687
00:57:58,283 --> 00:58:00,945
- إلى أين أنت ذاهب؟
- التبول.
688
00:58:28,814 --> 00:58:31,612
- لا تعطيني أي من القرف الخاص بك.
لا تعطوني شيئاً من هراءكم.!
- قضيب.! ديك.!
689
00:58:31,817 --> 00:58:34,081
-لا أريد سماع هراءك.!
- قضيب.! ديك.!
690
00:58:34,219 --> 00:58:37,120
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
- قضيب!
691
00:58:55,774 --> 00:58:58,971
انه بخير.
يحدث هذا في كل مرة نجتمع فيها معًا.
692
00:59:04,850 --> 00:59:08,286
هل تريد مشروبا؟ هذا؟
693
00:59:22,701 --> 00:59:26,762
<ط> هل تحب تلك؟
أرسمهم من أجل العيش!
694
00:59:28,406 --> 00:59:32,467
في بعض الأحيان عند الانتهاء
الناس لا يرسلون الشيك، لذلك أحتفظ به.
695
00:59:34,713 --> 00:59:37,705
أنا أحبهم نوعًا ما وهم يتسكعون.
إنهم يبقونني برفقة.
696
00:59:49,828 --> 00:59:53,320
<ط>
697
00:59:53,465 --> 00:59:55,763
<ط>
698
00:59:56,902 --> 01:00:00,429
<ط>
699
01:00:02,173 --> 01:00:05,233
<ط> أريدك أن تعرف
الحقيقة عن والدتك.
700
01:00:06,278 --> 01:00:09,543
أنا أعرف الحقيقة بشأن والدتي.
701
01:00:09,648 --> 01:00:11,479
أعني الحقيقة الحقيقية.
702
01:00:13,518 --> 01:00:15,850
- أنا أعرف.
- أنت لا تعرف.
703
01:00:15,987 --> 01:00:20,447
تريد أن تتجول في الحياة
تصديق الأكاذيب؟
704
01:00:20,592 --> 01:00:23,026
هل هذا ما تريد؟
705
01:00:24,296 --> 01:00:26,127
استمع لي
عندما أتحدث معك.
706
01:00:29,200 --> 01:00:33,227
كما تعلمون، كانت تخرج في الليل
وأبحث عن الرجال عندما كنت نائماً.
707
01:00:34,506 --> 01:00:36,371
كانت تذهب إلى حانات مختلفة، كما تعلم.
708
01:00:36,541 --> 01:00:40,739
كانت تهز مؤخرتها على أي شخص
كان ذلك مهتما.
709
01:00:40,845 --> 01:00:43,211
هكذا التقت
ذلك الرجل من رينو...
710
01:00:43,381 --> 01:00:46,612
تلك الحياة الوضيعة، اللعنة على رعاة البقر.
711
01:00:48,954 --> 01:00:51,252
كان يعمل في أحد
تلك الكازينوهات الكبيرة في فيغاس.
712
01:00:51,389 --> 01:00:54,449
لقد تم طرده بسبب العبث بالبطاقات.
713
01:00:54,559 --> 01:00:57,426
لقد كان حقيرًا حقيقيًا.
714
01:00:57,595 --> 01:01:00,063
لكن والدتك كانت تحبه.
715
01:01:00,198 --> 01:01:02,029
لقد أحبته.
716
01:01:02,200 --> 01:01:05,431
كان لديها ذلك في رأسها
لقد أرادت الزواج من هذا الرجل...
717
01:01:05,537 --> 01:01:09,029
وانطلق معه و-
ويكون لديك عائلة صغيرة..
718
01:01:09,174 --> 01:01:12,473
مع المنزل و-
السياج الأبيض...
719
01:01:12,610 --> 01:01:14,737
والكلب وعربة المحطة اللعينة.
720
01:01:14,846 --> 01:01:17,440
كل هذا الهراء.
721
01:01:17,582 --> 01:01:19,948
لكنه لم يكن يريد الزواج منها.
722
01:01:20,085 --> 01:01:21,985
لم يحبها.
723
01:01:23,621 --> 01:01:25,885
<ط> وهذا في وقت قريب
أنك ولدت.
724
01:01:30,295 --> 01:01:33,093
الآن، كان لديها مسدس.
كانت تمتلك هذا السلاح.
725
01:01:33,264 --> 01:01:38,133
لقد كان مسدسًا من طراز Smith and Wesson.38.
726
01:01:38,303 --> 01:01:42,171
وكانت تحب هذا السلاح. لقد أحببت هذا السلاح.
كانت تنام معها.
727
01:01:42,340 --> 01:01:45,901
كانت تستخدم لتقليب الخضار
بالمسدس المحشو.
728
01:01:46,044 --> 01:01:48,137
أتذكر، كنت أقول،
"شارون، ماذا تفعل؟"
729
01:01:48,246 --> 01:01:50,077
<ط>"أنت الخضار المقلي
بالمسدس؟
730
01:01:50,248 --> 01:01:53,308
سوف تقوم بتفجير حفرة
من خلال المقلاة. "
731
01:01:55,387 --> 01:01:58,413
لذا، في إحدى الليالي ذهبت
إلى فيلم القيادة...
732
01:01:58,523 --> 01:02:00,354
مع هذا اللعنة رعاة البقر.
733
01:02:02,527 --> 01:02:06,520
يسوع المسيح. ماذا – ماذا بحق الجحيم
كان اسم هذا الفيلم الآن؟
734
01:02:06,631 --> 01:02:08,861
- لقد كان غربيًا.
- ريو برافو؟
735
01:02:08,967 --> 01:02:10,832
صحيح، ريو برافو.
لقد كان فيلمًا لجون واين.
736
01:02:14,172 --> 01:02:16,333
خلال الفيلم...
737
01:02:16,441 --> 01:02:18,739
إنها تأخذ هذا السلاح،
يضعه في فمه...
738
01:02:18,877 --> 01:02:20,868
ويفجر دماغه.
739
01:02:22,814 --> 01:02:25,339
ريو برافو على الشاشة الكبيرة.
740
01:02:25,483 --> 01:02:30,113
جون واين على حصانه
الركوب عبر الصحراء.
741
01:02:31,923 --> 01:02:36,087
الفشار المسكوب في جميع أنحاء المقعد الأمامي
امتصاص الدم.
742
01:02:36,194 --> 01:02:38,958
أوه، هيا يا رجل.
كيف مبتذل.
743
01:02:39,130 --> 01:02:41,360
لهذا السبب اضطرت إلى المغادرة.
744
01:02:45,070 --> 01:02:47,334
وهذا الرجل—
745
01:02:49,207 --> 01:02:51,801
هذا الرجل هو والدك الحقيقي.
746
01:02:54,512 --> 01:02:57,174
لا يمارس الجنس معي في الرأس
بعد الآن يا رجل!
747
01:02:57,348 --> 01:03:00,613
أنا أعرف الحقيقة اللعينة!
أنا أعرف من هو والدي الحقيقي سخيف!
748
01:03:00,718 --> 01:03:02,777
من هذا؟ من؟
749
01:03:02,887 --> 01:03:06,220
- من؟
- ديك، أنت!
750
01:03:06,424 --> 01:03:10,554
ريتشارد، أنت والدي.
أعرف ذلك.
751
01:03:16,034 --> 01:03:18,468
أنت تعرف الكثير.
752
01:03:26,678 --> 01:03:29,078
إنها لا تريد ذلك
يراني هكذا يا رجل.
753
01:03:37,555 --> 01:03:41,116
لقد حصلت على هذا منها، لا أعرف،
قبل بضعة أشهر.
754
01:03:41,259 --> 01:03:44,820
لقد حصلت على الدم في كل مكان.
هل قطعت يدك؟
755
01:03:44,963 --> 01:03:46,954
غبي.
756
01:03:47,065 --> 01:03:51,661
"عزيزتي، وجدت عملاً في الصالة
شجرة العائلة في نهر الأفعى.
757
01:03:52,804 --> 01:03:56,069
إذا خرجت من هذا الطريق يومًا ما،
ابحث عني. الحب يا أمي."
758
01:03:56,174 --> 01:03:58,472
"الغرف والهواتف والتلفزيون الملون.
759
01:03:58,576 --> 01:04:01,409
"السجاد من الجدار إلى الجدار،
والحرارة الكهربائية التي تسيطر عليها بكفاءة ...
760
01:04:01,579 --> 01:04:05,140
حوض استحمام ودش مدمج,
طاولة اللعب —"
761
01:04:05,283 --> 01:04:10,585
"وكرسيان للقراءة،
مع بعض الغرف المتصلة."
762
01:04:10,688 --> 01:04:14,886
يبدو لطيفا جدا.
لا أمانع العيش هنا.
763
01:04:24,569 --> 01:04:27,834
سأبحث عنها، يا رجل.
764
01:04:45,557 --> 01:04:47,718
<ط> شارون. شارون.
765
01:04:47,825 --> 01:04:51,158
كان هناك شارون يعمل هنا
منذ حوالي عام، لكنها انفصلت.
766
01:04:51,296 --> 01:04:53,730
أنقذت كل أموالها
وتوجه إلى إيطاليا.
767
01:04:54,966 --> 01:04:57,264
- إلى إيطاليا؟
- نعم إيطاليا.
768
01:04:57,402 --> 01:04:59,267
أخذتها إلى الأبد
لتوفير أي أموال...
769
01:04:59,437 --> 01:05:01,997
لكنها فعلت ذلك أخيرًا
وحلقت بعيدا.
770
01:05:02,140 --> 01:05:04,904
قالت أنها كانت تبحث عن عائلتها
أعتقد أنها كانت الإيطالية.
771
01:05:05,076 --> 01:05:08,568
رغم ذلك، لم تكن تبدو إيطالية.
لقد تركت لنا هذا العنوان
772
01:05:08,713 --> 01:05:12,444
شارون ووترز، فيا كاسولي، سيتيفين...
773
01:05:12,617 --> 01:05:16,713
R- روما — روما؟ روما.
إنها في روما، إيطاليا.
774
01:05:16,821 --> 01:05:18,686
- هناك هذا الرجل.
- أي رجل؟
775
01:05:18,856 --> 01:05:20,687
الرجل الذي قدم لنا رحلة
من بورتلاند.
776
01:05:20,858 --> 01:05:22,689
- أوه نعم. ما اسمه؟
- ماذا يفعل هنا؟
777
01:05:22,860 --> 01:05:24,691
- لا أعرف. هل اسمه هانز ؟ هانز؟
- هانز.
778
01:05:24,862 --> 01:05:27,422
هذا كل شيء كالعادة.
شكراً جزيلاً.
779
01:05:28,800 --> 01:05:31,792
سكوت. مايك.
780
01:05:31,903 --> 01:05:34,064
- يا.
- كم هو لطيف أن ألتقي بكم يا رفاق.
781
01:05:34,172 --> 01:05:36,504
- كيف حالك؟
- القناة الهضمية.
782
01:05:38,076 --> 01:05:40,476
أراك لاحقا.
783
01:05:40,612 --> 01:05:42,443
407.
784
01:05:48,553 --> 01:05:50,885
مايك؟
785
01:05:51,022 --> 01:05:53,889
<ط>- ماذا؟
- أنا متحمس للغاية.
786
01:05:54,058 --> 01:05:56,185
لقد دخلت للتو.
هل يمكنك الانتظار دورك؟
787
01:05:57,295 --> 01:05:59,889
<ط> ولكن لا تريد
هل هناك أي شيء للأكل يا مايك؟
788
01:06:00,031 --> 01:06:03,523
- نحن نطلب خدمة الغرف، أليس كذلك؟
- خدمة الغرف؟
789
01:06:03,701 --> 01:06:07,159
<ط> نعم. اه، أربعة طلبات من البطاطس المقلية الكبيرة...
790
01:06:07,272 --> 01:06:09,570
مقرمش جدًا وبعض الكولا
791
01:06:09,674 --> 01:06:11,505
وهذا كل شيء.
792
01:06:11,676 --> 01:06:14,941
وهذا يجعل أربعة جزء
من البطاطس المقلية...
793
01:06:15,046 --> 01:06:16,877
متموج جداً، وفحم الكوك كبيرة.
794
01:06:17,048 --> 01:06:20,916
- هل هذا صحيح الآن، مايك؟
- جا. جا. جا.
795
01:06:21,085 --> 01:06:24,179
شكرًا جزيلاً لك، مايك.
شكرا لك.
796
01:06:24,289 --> 01:06:26,120
<ط>- شكرا لك.
- نراكم قريبا.
797
01:06:26,291 --> 01:06:27,883
<ط>- ماذا؟
- نراكم قريبا.
798
01:06:28,026 --> 01:06:29,459
نعم صحيح.
799
01:06:31,462 --> 01:06:33,362
يجب أن أظهر لك شيئا.
800
01:06:36,401 --> 01:06:38,232
والدتي.
801
01:06:39,904 --> 01:06:43,067
السماء ترحم روحها.
توفيت منذ سبع سنوات.
802
01:06:44,108 --> 01:06:46,099
انها جميلة جدا.
803
01:06:46,210 --> 01:06:48,075
أعتقد ذلك.
804
01:06:48,246 --> 01:06:50,578
تريد رؤيته؟
805
01:06:54,886 --> 01:06:57,946
انها تبدو مثلك تماما.
806
01:06:58,056 --> 01:07:00,616
شكرًا لك.
807
01:07:00,758 --> 01:07:03,158
حسنا، ماذا لدينا؟
808
01:07:03,328 --> 01:07:05,558
كما تعلم، قبل أن أبيع القطع...
809
01:07:06,831 --> 01:07:09,129
للسيارات...
810
01:07:09,267 --> 01:07:11,098
لقد كنت مؤديًا.
811
01:07:11,269 --> 01:07:13,294
وقتاً رائعاً أمضيته،
يجري على مراحل عديدة -
812
01:07:13,404 --> 01:07:15,235
ضعه.
813
01:07:15,406 --> 01:07:17,567
<ط>- نعم؟ هل أحببت ذلك؟ تمام.
- نعم.
814
01:07:17,675 --> 01:07:20,166
دعونا نجعل بعض الغرفة.
815
01:07:20,345 --> 01:07:23,075
اخماد الضوء.
816
01:07:24,248 --> 01:07:26,148
قم بتشغيل الموسيقى.
817
01:08:11,763 --> 01:08:15,358
<ط>-
-
818
01:08:16,934 --> 01:08:19,198
819
01:08:21,038 --> 01:08:23,063
<ط>
820
01:08:27,078 --> 01:08:28,409
ووو!
821
01:08:29,547 --> 01:08:31,538
822
01:08:33,184 --> 01:08:35,414
823
01:08:37,021 --> 01:08:39,455
824
01:08:39,590 --> 01:08:41,581
<ط>
825
01:08:45,229 --> 01:08:46,890
<ط>
826
01:08:47,064 --> 01:08:50,932
827
01:08:52,103 --> 01:08:53,934
<ط>
828
01:08:57,241 --> 01:08:59,072
حسنًا—
829
01:09:00,178 --> 01:09:02,544
شكرا جزيلا لك.
منذ وقت طويل.
830
01:09:03,915 --> 01:09:06,179
حسنًا، أخبرني بشيء.
831
01:09:06,284 --> 01:09:09,742
كيف وصلتم يا رفاق إلى هذا الحد؟
إلى أيداهو؟
832
01:09:09,887 --> 01:09:12,287
لقد تركتك فقط في بورتلاند
قبل بضعة أيام، أليس كذلك؟
833
01:09:12,457 --> 01:09:14,618
ركبنا دراجتنا النارية الموثوقة.
834
01:09:14,725 --> 01:09:18,525
<ط> وما الذي دفعك إلى هذا
مثيرة Family Tree Inn؟
835
01:09:18,696 --> 01:09:20,857
- الأعمال.
- عمل؟
836
01:09:20,965 --> 01:09:22,990
عمل.
837
01:09:23,100 --> 01:09:25,762
أي نوع من الأعمال؟
838
01:09:25,937 --> 01:09:29,600
- نحن بيع الدراجات النارية.
- تمام.
839
01:09:30,875 --> 01:09:33,036
هيا بنا ننزل...
840
01:09:33,144 --> 01:09:37,308
لبعض... الأعمال، أليس كذلك؟
841
01:10:32,336 --> 01:10:34,167
مرحبًا.
842
01:10:34,338 --> 01:10:36,499
هل تعلم لماذا أوقفتك؟
843
01:10:36,607 --> 01:10:38,666
كنت تسير بسرعة كبيرة
لهذا الطريق.
844
01:10:42,079 --> 01:10:44,707
بسبب السير بسرعة كبيرة على هذا الطريق،
سأعطيك تذكرة.
845
01:10:44,882 --> 01:10:47,248
مخالفة مسرعة.
846
01:10:47,385 --> 01:10:49,876
- هل تحب دراجتك؟
- مم هم.
847
01:10:50,021 --> 01:10:51,852
حسنا، ما زلت
سأعطيك تذكرة
848
01:10:53,624 --> 01:10:55,455
ما اسمك؟
849
01:10:57,194 --> 01:10:58,627
- هانز.
- هانز؟
850
01:10:58,763 --> 01:11:00,253
- كلاين.
- كلاين؟
851
01:11:00,398 --> 01:11:01,990
ك- ل- أنا —
852
01:11:03,501 --> 01:11:06,299
هل لديك أي أمتعة؟
853
01:11:09,006 --> 01:11:11,201
هانز.
854
01:11:19,684 --> 01:11:22,244
- استمتع برحلتك.
- شكرًا.
855
01:12:34,659 --> 01:12:37,287
<ط> مايك.! مايك، هنا.!
856
01:12:52,943 --> 01:12:54,968
إذن ماذا أرادوا؟
857
01:12:55,079 --> 01:12:57,274
قلت لهم أن يعتنوا بك
بينما حصلت على سيارة أجرة.
858
01:13:29,513 --> 01:13:31,572
أم؟
859
01:13:35,286 --> 01:13:37,117
سكوسا.
860
01:13:39,090 --> 01:13:40,990
مرحبًا.
861
01:13:42,760 --> 01:13:44,887
هل هذا منزلك؟
862
01:13:44,995 --> 01:13:48,624
- ماذا؟
- أم...
863
01:13:48,799 --> 01:13:51,097
لا توا كاسا؟
864
01:13:51,235 --> 01:13:53,999
لا هذا بيت عمي..
865
01:13:54,171 --> 01:13:56,002
لكنه ليس هنا الآن.
866
01:13:58,809 --> 01:14:00,640
أوه.
867
01:14:01,812 --> 01:14:04,246
اسمي سكوت.
868
01:14:04,381 --> 01:14:06,474
سكوت.
869
01:14:06,584 --> 01:14:09,212
- اسمي كارميلا.
- كيف حالك؟
870
01:14:11,088 --> 01:14:13,249
أم، كيف حالك؟
871
01:14:13,357 --> 01:14:16,190
أنا — جيد.
872
01:14:18,095 --> 01:14:19,926
أم؟
873
01:14:23,334 --> 01:14:26,030
امرأة أمريكية؟
874
01:14:26,203 --> 01:14:29,536
نعم هل تعرفها؟
875
01:14:29,673 --> 01:14:31,504
نعم.
876
01:14:31,675 --> 01:14:35,543
أم، ولكن ليس - ليس صحيحا
أنها تعيش هنا.
877
01:14:37,481 --> 01:14:40,609
- ليس صحيحا؟
- لا، هي -
878
01:14:40,718 --> 01:14:43,278
لقد غادرت منذ وقت طويل.
879
01:14:43,420 --> 01:14:45,251
العودة إلى أمريكا.
880
01:14:46,624 --> 01:14:49,218
يا للقرف.
881
01:14:49,393 --> 01:14:52,419
هل كانت صديقتك؟
882
01:14:52,530 --> 01:14:55,988
نعم. لقد عاشت هنا، و...
883
01:14:56,133 --> 01:14:57,964
لأنني أردت أن أتعلم اللغة الإنجليزية...
884
01:14:58,135 --> 01:15:01,400
هي - هي - هي التي علمت -
علمتها لي.
885
01:15:03,841 --> 01:15:05,672
أوه. حسنا...
886
01:15:07,111 --> 01:15:08,976
لغتك الإنجليزية جيدة جدًا.
887
01:15:10,447 --> 01:15:13,109
أوه، هذا هو صديقي.
888
01:15:13,284 --> 01:15:15,684
- وهذا مايك.
- مايك.
889
01:15:15,820 --> 01:15:17,913
- مايك؟
- مايكل.
890
01:15:18,022 --> 01:15:19,455
- أهلاً.
- كارميلا.
891
01:15:19,590 --> 01:15:21,922
- أهلاً.
- إنها تعرف والدتك.
892
01:15:22,059 --> 01:15:23,924
حقًا؟ أين؟
893
01:15:25,529 --> 01:15:27,588
لا، هي -
894
01:15:27,698 --> 01:15:29,529
سأعود حالا.
895
01:15:29,700 --> 01:15:31,531
- اه، مايك؟
- أمي.!
896
01:16:06,704 --> 01:16:08,831
كان منزل أمي أزرق اللون.
897
01:16:12,576 --> 01:16:14,976
لا، كان أخضر.
898
01:16:16,146 --> 01:16:18,614
كان لونه أخضر.
899
01:16:18,749 --> 01:16:20,580
كيف يمكنني أن أنسى ذلك؟
900
01:16:22,820 --> 01:16:26,221
<ط>
901
01:16:28,225 --> 01:16:32,252
902
01:16:59,990 --> 01:17:02,254
شكرا لمجيئك كل هذا الطريق، رغم ذلك، يا رجل.
903
01:17:02,359 --> 01:17:04,350
أنا مستعد للمغادرة متى شئت.
904
01:17:28,018 --> 01:17:30,282
ماذا؟
905
01:18:24,808 --> 01:18:28,369
غراندي.
906
01:18:28,512 --> 01:18:30,343
<ط>- جائع جدا؟
- نعم.
907
01:18:30,514 --> 01:18:32,880
<ط>- جائع جدا؟
- "طنطا" ماذا؟
908
01:18:33,017 --> 01:18:34,348
- شهرة طنطا؟
- أوه، نعم.
909
01:18:34,518 --> 01:18:37,009
- هل تعرف ما هي "الشهرة"؟
- جائع.
910
01:18:37,121 --> 01:18:39,817
- جائع. جائع.
- جائع.
911
01:18:40,024 --> 01:18:42,049
آسف.
912
01:18:48,699 --> 01:18:51,725
<ط> باسيو. باسيو.
913
01:18:51,835 --> 01:18:54,201
- "باكيو"؟
- باسيو.
914
01:18:54,338 --> 01:18:56,329
هذا هو الباسيو.
915
01:19:20,431 --> 01:19:22,695
نعم؟
916
01:20:09,146 --> 01:20:11,341
ما هذا؟
917
01:20:11,448 --> 01:20:13,348
لا شئ.
918
01:20:16,620 --> 01:20:18,451
لا؟ تمام.
919
01:20:19,756 --> 01:20:21,917
- تعال.
- لا، ابقى من فضلك.
920
01:20:22,025 --> 01:20:24,118
- حسنًا.
- أنظر.
921
01:20:24,228 --> 01:20:27,288
يوجد هنا كاستاجنا بالداخل.
922
01:20:27,397 --> 01:20:29,922
- "لا كاستاجنا"؟
- كاستانيا.
923
01:20:30,067 --> 01:20:32,467
كاستاجنا.
924
01:20:32,603 --> 01:20:34,434
لا كاستاجنا.
925
01:20:36,907 --> 01:20:38,738
تعرف ما الغرض منه؟
926
01:20:40,911 --> 01:20:45,439
إيه، لو- لو كانوا أكبر،
يمكنك أن تأكل.
927
01:20:45,582 --> 01:20:47,709
إذا كانوا أكبر.
928
01:20:49,753 --> 01:20:51,744
أفهم.
929
01:20:51,855 --> 01:20:54,483
- هل أنت؟
- نعم.
930
01:20:55,826 --> 01:20:57,657
أنا أعرف كيف تشعر.
931
01:21:04,101 --> 01:21:05,932
أعتقد أنني أقع في الحب.
932
01:21:24,354 --> 01:21:26,652
سآخذ إجازة قصيرة.
933
01:21:29,359 --> 01:21:31,190
أنت تعرف...
934
01:21:32,462 --> 01:21:34,293
ربما سأقابلك في الطريق.
935
01:21:46,443 --> 01:21:49,241
هناك بعض النقود.
هذه حصتك من الدراجة.
936
01:21:50,347 --> 01:21:52,247
لقد وقعت في الحب، مايك.
937
01:21:53,784 --> 01:21:55,615
أنا آسف.
938
01:21:57,654 --> 01:21:59,781
أنا آسف حقا
لم نجد والدتك.
939
01:22:22,279 --> 01:22:24,110
سكوت.
940
01:23:23,206 --> 01:23:26,073
همم؟
941
01:23:26,243 --> 01:23:28,074
مم-هممم.
942
01:23:31,682 --> 01:23:34,845
ماذا؟
943
01:23:46,196 --> 01:23:48,494
- توه فيسكو.
- "توو فيسكو"؟
944
01:23:48,598 --> 01:23:50,498
برافو.
945
01:24:30,374 --> 01:24:32,274
سينور. سينور.
946
01:24:32,442 --> 01:24:36,344
<ط> استيقظ.
نحن في مطار بورتلاند.
947
01:24:36,513 --> 01:24:39,141
نحن هنا. قف.
948
01:24:39,316 --> 01:24:41,147
قف.
949
01:24:45,322 --> 01:24:47,756
يرجى إطفاء السجائر. شكرا لك.
950
01:25:23,059 --> 01:25:25,186
يا رجل. أين كنت؟
951
01:25:28,365 --> 01:25:30,265
أربعون د؟
952
01:25:35,505 --> 01:25:37,336
إذن، كيف حال زوجتك؟
953
01:25:39,609 --> 01:25:42,840
أنت لست ثرثارًا جدًا الليلة يا رجل.
هذا رائع.
954
01:25:44,014 --> 01:25:46,414
إلى أين نحن ذاهبون؟
955
01:25:46,550 --> 01:25:50,316
ينبغي أن نفعل ذلك تقريبًا.
رجل على قيد الحياة، لا يوجد شيء أفضل...
956
01:25:50,487 --> 01:25:54,184
من همبرغر مشوي إلى الكمال.
957
01:25:54,357 --> 01:25:56,257
رائع يا رجل.
958
01:26:00,130 --> 01:26:03,964
البرغر الخاص بك أصبح باردًا، ز-
مولي المقدسة.!
959
01:27:45,835 --> 01:27:47,666
بوب.!
960
01:27:47,837 --> 01:27:49,862
مرحبًا بوب.
961
01:27:50,006 --> 01:27:54,102
¿Qué pasa، رجل؟
أحمل بشرى عظيمة وفرحًا كبيرًا.
962
01:27:54,177 --> 01:27:56,577
جورج، ما الذي فجرك؟
963
01:27:56,713 --> 01:28:00,342
تذكر ذلك القرف الفاسد الذي كنا نشربه
في الشوارع — النبيذ الوينو؟
964
01:28:00,517 --> 01:28:04,112
حسنًا، لقد حصلت على ثلاثة أباريق
مختبئًا في الأدغال في شارع 82.
965
01:28:04,254 --> 01:28:06,245
نحن نتحدث عن متعة شديدة يا رجل.
966
01:28:06,389 --> 01:28:09,187
<ط> كل ما يتعين علينا القيام به هو وضع
رحلة معًا إلى الأدغال...
967
01:28:09,326 --> 01:28:11,157
ونحن في مجال الأعمال التجارية.
968
01:28:11,328 --> 01:28:14,024
أخشى إذا شاركت النبيذ الخاص بك...
969
01:28:14,197 --> 01:28:16,722
<ط> قد أصاب بهذا المرض الفظيع
يبدو أن لديك.
970
01:28:16,866 --> 01:28:18,891
سوف تنمو سحابات صغيرة على سترتي
في كل مكان،
971
01:28:19,002 --> 01:28:22,904
وسوف يكون لأصابع قدمي
أجراس جلجل عليهم مثل تلك الموجودة هناك.
972
01:28:23,073 --> 01:28:26,406
بوب، أهدأ. هل صحيح ذلك
أنت أعظم رجل في الشارع..
973
01:28:26,543 --> 01:28:29,205
- أنك تملك الشارع؟
- هذا صحيح.
974
01:28:29,379 --> 01:28:33,145
حسنًا، إذن يمكنك الوصول إلينا
رحلة لرؤية الله. افعلها.
975
01:28:33,316 --> 01:28:36,774
إذا لم يكن سكوتي فافور نفسه.
976
01:28:36,920 --> 01:28:42,119
يرتدي بدلة من ثلاث قطع،
يبدو كل بت رجل نبيل.!
977
01:28:42,225 --> 01:28:44,352
- من يا رجل؟
- سكوت صالح.
978
01:28:44,461 --> 01:28:47,624
لقد ركض بتهور إلى ميراثه.
979
01:28:53,069 --> 01:28:55,833
جورج، بود...
980
01:28:56,006 --> 01:28:57,997
مايك.
981
01:28:58,108 --> 01:28:59,939
لقد انتظرت أن يأتي هذا اليوم.
982
01:29:13,323 --> 01:29:15,621
سكوتي، لم أراك في عمر الكلب.
983
01:29:15,725 --> 01:29:17,556
أنت تبدو جيدًا. كبرت جدا.
984
01:29:17,727 --> 01:29:20,321
سكوتي، أود أن تقابل تايجر وارين.
985
01:29:20,463 --> 01:29:22,556
إنه يعمل مع مطاعم Muchísimo Más.
986
01:29:22,666 --> 01:29:25,100
<ط>- النمر، سكوتي صالح.
- ابن جاك فافور؟
987
01:29:25,235 --> 01:29:27,931
مرحبا، أنا سعيد بلقائك.
آسف للغاية بشأن والدك.
988
01:29:28,104 --> 01:29:31,767
لا بأس حقًا.
أه، الأسرة تتعامل مع الأمر بصعوبة بالغة...
989
01:29:31,941 --> 01:29:34,933
لكننا نعيش مع ذكراه.
990
01:29:35,045 --> 01:29:38,242
سكوت، هل فكرت يومًا
مهنة سياسية؟
991
01:29:58,001 --> 01:30:00,367
تعال يا جورج. شاهد هذا.
992
01:30:00,503 --> 01:30:02,596
سترى الاستقبال الذي أحصل عليه.
993
01:30:02,706 --> 01:30:04,901
مرحبًا يا رفاق، أنظروا إلى هذا.
994
01:30:05,008 --> 01:30:08,068
هذا صحيح، نحن نرسم
الاهتمام بأنفسنا ولكن...
995
01:30:08,178 --> 01:30:11,045
سكوتي سوف يشهد
بأنني أموت لرؤيته..
996
01:30:11,214 --> 01:30:13,842
ولن يهم
كيف نرتدي ملابسنا.
997
01:30:14,017 --> 01:30:17,043
حفظك الله!
الله يحفظك يا ولدي الحلو.
998
01:30:19,022 --> 01:30:21,388
سكوتي، صديقي الحقيقي!
999
01:30:24,461 --> 01:30:28,124
أقصد أنت يا سكوتي. إنه أنا يا بوب!
1000
01:30:32,802 --> 01:30:34,702
أنا لا أعرفك أيها الرجل العجوز.
1001
01:30:36,206 --> 01:30:39,198
من فضلك اتركني وشأني.
1002
01:30:39,309 --> 01:30:41,743
<ط> عندما كنت صغيرا
وكنت معلمي في الشارع...
1003
01:30:41,878 --> 01:30:46,247
والمحرض على سلوكي السيئ،
كنت أخطط للتغيير.
1004
01:30:46,382 --> 01:30:49,647
كان هناك وقت عندما كان لدي
الحاجة للتعلم منك...
1005
01:30:49,753 --> 01:30:53,348
أستاذتي السابقة والمخدرة.
1006
01:30:53,490 --> 01:30:56,015
وعلى الرغم من أنني أحبك كثيرًا
من والدي المتوفي...
1007
01:30:57,160 --> 01:30:59,287
لا بد لي من الابتعاد.
1008
01:30:59,395 --> 01:31:01,863
الآن بعد أن أصبح لدي،
وحتى أتغير مرة أخرى..
1009
01:31:04,000 --> 01:31:06,594
لا تقترب مني.
1010
01:31:15,111 --> 01:31:17,841
O- U-T. خارج.
1011
01:31:36,633 --> 01:31:38,464
الله.
1012
01:31:41,237 --> 01:31:43,330
ز- الله!
1013
01:31:44,507 --> 01:31:46,338
إله؟
1014
01:32:10,733 --> 01:32:13,133
حمامة.
1015
01:32:13,269 --> 01:32:15,601
سكوت فافور حطم قلبه.
1016
01:32:18,641 --> 01:32:21,201
بالتأكيد هادئ.
1017
01:32:28,017 --> 01:32:31,043
إما أنه في الجنة أو الجحيم الآن.
1018
01:32:31,154 --> 01:32:33,554
تأكد من أنه ليس في الجحيم.
1019
01:32:33,690 --> 01:32:36,921
لقد حاول أن يكون من النوع الصادق.
1020
01:32:37,026 --> 01:32:40,257
انا من سمعته
صرخ الليلة الماضية.
1021
01:32:40,363 --> 01:32:44,891
فقال: "الله، الله، الله"..
1022
01:32:45,034 --> 01:32:46,865
ثلاث أو أربع مرات.
1023
01:32:47,036 --> 01:32:52,269
<ط> وعندما وصلت إلى هناك، وضعت يدي
في السرير وتحسس قدميه.
1024
01:32:52,375 --> 01:32:54,536
وكانوا باردين كالحجارة.
1025
01:32:54,677 --> 01:32:56,941
وفحصت بقية جسده...
1026
01:32:57,013 --> 01:33:00,847
وكان أيضًا باردًا كالحجر.
1027
01:33:03,186 --> 01:33:04,016
باسم الآب والابن...
1028
01:33:04,187 --> 01:33:06,485
والروح القدس، آمين.
1029
01:33:06,589 --> 01:33:09,251
"أنا هو القيامة والحياة،
يقول الرب.
1030
01:33:09,425 --> 01:33:13,225
"من آمن بي،
وان كان ميتا فسيحيا.
1031
01:33:13,396 --> 01:33:16,456
<ط>"ومن يعيش
وآمن بي فلن يموت أبداً.
1032
01:33:16,566 --> 01:33:19,865
"لا تضعوا لأنفسكم
كنوز على الأرض...
1033
01:33:20,003 --> 01:33:23,905
"حيث يفسد العث والصدأ
وحيث يقتحم اللصوص ويسرقون.
1034
01:33:24,073 --> 01:33:26,371
"ولكن ضعوا لأنفسكم
كنوز في الجنة...
1035
01:33:26,476 --> 01:33:28,808
"حيث لا العثة
ولا الصدأ فاسد...
1036
01:33:28,945 --> 01:33:32,073
"وحيث لا يوجد سارقون
اختراق وسرقة.
1037
01:33:32,181 --> 01:33:34,775
"لأنه حيث يكون كنزك،
هناك يكون قلبك ايضا.
1038
01:33:34,918 --> 01:33:37,512
"أعلم أن فاديّ حي...
1039
01:33:37,687 --> 01:33:40,155
"الذي سأراه بنفسي
وعيني تنظر.
1040
01:33:40,256 --> 01:33:43,919
<ط>"لا تنخدع.
الله لا يستهزئ به.
1041
01:33:44,093 --> 01:33:47,995
"لأن كل ما يزرعه الإنسان،
ذاك يحصد أيضًا.
1042
01:33:49,299 --> 01:33:54,066
بوب بوب بوب بوب
1043
01:33:54,237 --> 01:33:57,138
<ط>
1044
01:33:57,307 --> 01:34:00,538
<ط>
بوب، بوب، بوب
1045
01:34:00,643 --> 01:34:03,077
<ط>
1046
01:34:03,212 --> 01:34:05,578
<ط>
1047
01:34:05,715 --> 01:34:10,015
"لأن من زرع لجسده،
فمن الجسد يحصد الفساد.
1048
01:34:10,119 --> 01:34:12,246
1049
01:34:23,066 --> 01:34:26,092
بوب!
1050
01:34:28,571 --> 01:34:32,234
بوب! بوب! بوب!
1051
01:34:32,408 --> 01:34:35,241
"وأما من يزرع للروح
يجب من الروح...
1052
01:34:35,411 --> 01:34:37,538
"احصد الحياة الأبدية.
1053
01:34:37,647 --> 01:34:40,275
"ودعونا لا نشعر بالضجر
في عمل جيد: في الموسم المناسب—
1054
01:34:40,450 --> 01:34:42,941
بوب! بوب! بوب!
1055
01:34:58,134 --> 01:35:00,762
<ط> وذهابهم منا
ليكون الدمار الشامل. "
1056
01:35:05,942 --> 01:35:09,139
بوب! بوب! بوب!
1057
01:35:13,516 --> 01:35:15,780
جورج!
1058
01:35:45,248 --> 01:35:47,273
أنا متذوق للطرق.
1059
01:35:50,486 --> 01:35:53,717
لقد كنت أتذوق الطرق طوال حياتي.
1060
01:35:56,859 --> 01:35:59,259
هذا الطريق...
1061
01:35:59,395 --> 01:36:01,226
لن تنتهي أبدا.
1062
01:36:05,635 --> 01:36:07,535
من المحتمل أن تسير الأمور...
1063
01:36:07,703 --> 01:36:10,501
في كل مكان...
1064
01:36:12,308 --> 01:36:14,139
العالم.
1065
01:39:26,602 --> 01:39:29,594
<ط>
1066
01:39:29,705 --> 01:39:32,503
<ط>
1067
01:39:32,675 --> 01:39:35,405
<ط>
1068
01:39:35,578 --> 01:39:38,411
<ط>
1069
01:39:38,581 --> 01:39:41,345
<ط>
1070
01:39:41,517 --> 01:39:44,247
<ط>
1071
01:39:44,420 --> 01:39:50,086
<ط>
على السحب الرئيسي القديم
1072
01:39:50,293 --> 01:39:53,057
<ط>
والخنثى
1073
01:39:53,229 --> 01:39:55,959
<ط>
1074
01:39:56,132 --> 01:40:01,900
<ط>
سوف تومض لك ابتسامة
1075
01:40:02,071 --> 01:40:07,737
<ط>
ستعمل لمدة خمسة
1076
01:40:07,910 --> 01:40:13,576
<ط>
أسفل على السحب الرئيسي القديم
1077
01:40:13,749 --> 01:40:19,449
<ط>
البلدة القديمة كانت باردة
1078
01:40:19,622 --> 01:40:22,147
<ط>
1079
01:40:22,325 --> 01:40:24,816
<ط>
1080
01:40:24,960 --> 01:40:27,656
<ط>
1081
01:40:27,830 --> 01:40:30,594
<ط>
1082
01:40:30,766 --> 01:40:33,564
<ط>
1083
01:40:33,736 --> 01:40:36,466
<ط>
1084
01:40:48,017 --> 01:40:51,145
<ط>
1085
01:40:51,253 --> 01:40:54,347
<ط>
1086
01:40:54,457 --> 01:40:57,051
<ط>
1087
01:40:57,193 --> 01:40:59,718
<ط>
1088
01:40:59,862 --> 01:41:02,956
<ط>
1089
01:41:03,065 --> 01:41:06,262
<ط>
1090
01:41:06,369 --> 01:41:08,667
<ط>
1091
01:41:08,771 --> 01:41:11,535
<ط>
1092
01:41:11,707 --> 01:41:13,368
<ط>
1093
01:41:13,542 --> 01:41:17,410
<ط>
1094
01:41:17,580 --> 01:41:20,174
<ط>
1095
01:41:20,316 --> 01:41:23,342
<ط>
1096
01:41:23,452 --> 01:41:26,717
<ط>
1097
01:41:26,822 --> 01:41:29,120
<ط>
1098
01:41:29,225 --> 01:41:32,217
<ط>
1099
01:41:32,328 --> 01:41:35,092
<ط>
1100
01:41:35,264 --> 01:41:37,926
<ط>
1101
01:41:38,100 --> 01:41:40,625
<ط>
1102
01:41:40,770 --> 01:41:43,568
<ط>
1103
01:41:43,739 --> 01:41:47,038
<ط>
1104
01:41:47,176 --> 01:41:52,341
<ط>
وأتمنى أن أتوسل
1105
01:41:52,448 --> 01:41:57,351
<ط>
من السحب الرئيسي القديم
1106
01:42:44,200 --> 01:42:48,068
<ط>
1107
01:42:48,237 --> 01:42:52,833
<ط>
1108
01:42:53,008 --> 01:42:56,500
<ط>
1109
01:42:56,645 --> 01:43:01,514
<ط>
1110
01:43:01,684 --> 01:43:04,915
<ط>
1111
01:43:05,020 --> 01:43:09,719
<ط>
1112
01:43:09,892 --> 01:43:13,089
<ط>
1113
01:43:13,195 --> 01:43:17,188
<ط>
1114
01:43:17,299 --> 01:43:21,099
<ط>
1115
01:43:21,270 --> 01:43:25,730
<ط>
1116
01:43:25,875 --> 01:43:29,709
<ط>
1117
01:43:29,879 --> 01:43:34,976
<ط>
1118
01:43:35,084 --> 01:43:38,281
<ط>
1119
01:43:38,387 --> 01:43:43,256
<ط>
1120
01:43:43,425 --> 01:43:46,690
<ط>
1121
01:43:46,795 --> 01:43:50,458
<ط>
أغلى وأعز
1122
01:43:50,633 --> 01:43:55,036
<ط>
1123
01:43:55,170 --> 01:43:57,161
<ط>
1124
01:43:57,273 --> 01:44:02,108
<ط>